三学上书，冤乎天哉，哲人已萎。
自纲常一疏，为时太息，典刑诸老，尽力扶持。
方哭南床，继伤右揆，死到先生事可知。
伤心处，笑寒梅冷落，血泪淋漓。人心公论难欺。
愿君父、明明悟此机。
昔九龄疏谏，禄山必叛，更生累奏，王氏为危。
变起范阳，祸成新室，说著当年人噬脐。
君知否，但皇天祚宋，此事无之。
《沁园春.挽徐元杰》全文
- 翻译
- 他三次上书申诉，真是天大的冤屈啊，贤哲已经凋零。
自从纲常被疏忽，时代叹息不已，年长有德的人竭力支撑。
正当哀悼南边的亲人，接着又痛失辅政大臣，先生的去世已昭示未来。
最伤心的是，感叹梅花孤寂，泪水如注。人心中的公正判断不容欺骗。
希望君主明察此理。
从前姚崇上疏劝谏，预知安禄山必反，刘更生多次进言，指出王氏家族的危险。
变乱从范阳兴起，最终导致新朝的灾祸，提起当年之事，人们只能后悔莫及。
你可知道，唯有上天保佑大宋，这样的事情从未发生过。
- 注释
- 冤乎天哉：极度冤枉，如同向天呼喊。
哲人已萎：指贤哲已经去世。
自纲常一疏：自从纲常伦理被忽视。
皇天祚宋：上天保佑宋朝。
- 鉴赏
这首《沁园春·挽徐元杰》是宋代国学生悼念徐元杰的一首词。徐元杰以直言敢谏闻名，词中表达了对他的深深哀悼和对其忠诚品德的赞扬。开篇“三学上书，冤乎天哉，哲人已萎”直接点出徐元杰的悲剧，他因直言而遭遇不公，如同哲人般凋零。接着描述了徐元杰在国家危难之际，挺身而出，力图维护纲常和法制，但不幸相继失去亲人，令人痛心。
“人心公论难欺”一句，强调了徐元杰的公正无私，即使面临压力，也无法被公众舆论所蒙蔽。词人列举了历史上类似的事件，如姚崇、张九龄等人敢于直谏，预见了后来的动乱，警示徐元杰的遭遇并非偶然。然而，“变起范阳，祸成新室”，暗示了徐元杰未能阻止的严重后果，词中以“人噬脐”形象地表达了悔恨之情。
最后，词人以“但皇天祚宋，此事无之”收束，寄托了对宋朝命运的忧虑，同时也表达了对徐元杰无辜受冤的深深惋惜，希望君主能明察秋毫，理解徐元杰的忠贞。整首词情感深沉，语言凝练，是对一位忠臣的深情缅怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同友人夜泛月湖
水仙祠外西湖西，凉风吹浪湖外湄。
垂杨掩映白沙里，云是偃月钱公堤。
片时月上画楼东，双桥影落霜镜中。
天涯塔火半明灭，数声敲断僧寺钟。
渔舟唱晚未归去，轻歌渐入芦花丛。
舒王唱和诗中侠，月夜花晨时泛楫。
一樽醉到十洲红，红潮色晕梨花颊。
柔橹轻摇碧沚边，香风暗度荷衣落。
落花入座色纷纷，荡漾罗衫欲舞人。
采莲高唱十洲曲，至今遗韵犹清新。
红莲阁下香不改，赏花玩月人何在？
嗟君行乐须及时，曦光未必终留待。
洗盏更酌莫言归，空令皓月流清辉。
古辞
郁郁空山苍，霭霭远村树。
濯濯明月辉，汩汩寒波注。
松风韵素琴，菱塘飞白鹭。
中有太古人，散发振遥步。
俗书吾不解，长镵吾不恶。
一饱乃弃余，一饮尽仙露。
世士无与言，吐纳骈新故。
寒天变暄暖，古老还童孺。
鼾卧十丈岩，流云相驻护。
有时独啸声，垠谷莽回互。