挟策读书计糊口，故人南箕与北斗。
江南江北万重山，千里寄书声不还。
当时朱弦写心曲，果在高山深水间。
枯桐满腹生蛛网，忍向时人觅清赏。
廖侯文字得我惊，五岳纵横守严城。
万夫之下不称屈，定知名满四海非真荣。
富于春秋已如此，他日卜邻长儿子。
一丘各自有林泉，扶将白头亲燕喜。
秋风日暮衣裳单，深巷落叶已如弹。
数来会面复能几，六龙去人不可攀。
短歌溷公更一和，聊乞淮南作小山。
《再答明略二首·其一》全文
- 翻译
- 带着书籍谋生计，老友如同南箕北斗般遥远。
江南江北重重山，千里的信音难回还。
那时琴声诉衷肠，果然在高山流水间流淌。
枯桐腹中蛛网密，怎忍向世人求赞赏。
廖侯文章令我惊叹，像五岳守护着坚固的城池。
即使万人之上也不屈服，名声满天下并非真正的荣耀。
年华虽富犹如此，期待将来与贤子为邻。
各自拥有一片山水，白发相依共度晚年。
秋风黄昏衣衫单薄，深巷落叶如弹指间。
相聚的日子还能有多少，时光匆匆如龙车难攀。
短诗回应公之雅意，暂借淮南之地为小山之作。
- 注释
- 挟策：带着书籍。
糊口：谋生。
故人：老朋友。
南箕：星宿名。
北斗：星宿名。
朱弦：古琴。
心曲：内心的情感。
高山深水：比喻知己或高尚的境界。
忍：怎能。
清赏：清高的赞赏。
廖侯：对某人的尊称。
纵横：形容广阔。
万夫之下：万人之上。
真荣：真正荣耀。
春秋：指岁月。
卜邻：选择邻居。
扶将：扶持。
亲燕喜：共享天伦之乐。
衣裳单：衣衫单薄。
如弹：如弹指般快速。
数来：算来。
六龙：古代神话中的天车。
短歌：短诗。
淮南：地名。
小山：指隐居之所。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《再答明略二首(其一)》，以读书糊口为背景，表达了诗人与友人之间的深厚情谊以及对才华的珍视。首句“挟策读书计糊口”描绘了诗人勤奋苦读的生活状态，而“故人南箕与北斗”则以星宿比喻朋友，寓意友情如同星辰般永恒。接下来的诗句“江南江北万重山，千里寄书声不还”表达了空间阻隔，但友情绵长，书信难达的感慨。
诗人感慨自己的才华未被世人赏识，“当时朱弦写心曲，果在高山深水间”暗指自己的心意深藏不露，期待知音。“枯桐满腹生蛛网”则寓言自己才华被埋没，无人理解。然而，诗人并未因此气馁，反而赞赏朋友廖侯的文字才华，“廖侯文字得我惊”，并期待他未来能有所成就。
最后几句，诗人表达了对岁月流逝的感叹，以及对未来的期许，希望与好友共享晚年生活，尽管“秋风日暮衣裳单”，但仍期待“数来会面”。结尾处，诗人以“短歌溷公更一和，聊乞淮南作小山”回应友人，以诗会友，展现了深厚的友谊和对文学的热爱。整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，富有哲理。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
又次程嘉定·其二
车骑空朔庭，楼船下东瓯。
风雪闹鹅鹜，壮士得志秋。
青萍玉櫑具，白马金络头。
赋君古战场，鬼哭燐火愁。
元戎得君来，如得范庆州。
厨酒不待熟，夜半呼兵篘。
君言蜀赤子，风雨寒飕飗。
愿为大芘屋，莫作偏重舟。
元戎一笑领，君更三日留。
吾闻喜不寐，好善天下优。