红叶落湘川，枫明映水天。
寻钟过楚寺，拥锡上泷船。
病客思留药，迷人待说禅。
南中多古迹，应访虎溪泉。
《送契玄上人南游》全文
- 拼音版原文全文
送 契 玄 上 人 南 游 唐 /雍 陶 红 叶 落 湘 川 ，枫 明 映 水 天 。寻 钟 过 楚 寺 ，拥 锡 上 泷 船 。病 客 思 留 药 ，迷 人 待 说 禅 。南 中 多 古 迹 ，应 访 虎 溪 泉 。
- 翻译
- 红叶飘落在湘江两岸，枫树鲜明倒映在水面和天空。
我寻找寺庙的钟声，走过古老的楚地，手握锡杖登上了泷船。
患病的旅人渴望留下治病的药，迷失的人期待听到佛法解说。
南方有许多古老遗迹，我应当去探访那著名的虎溪泉。
- 注释
- 红叶：秋天的红叶。
落：飘落。
湘川：湘江。
枫：枫树。
明：鲜明。
映：倒映。
寻：寻找。
钟：寺庙的钟声。
过：走过。
楚寺：古老的楚地寺庙。
拥锡：手握锡杖。
泷船：古代的竹筏或小舟。
病客：患病的旅人。
思：渴望。
留药：留下治病的药。
迷人：迷失的人。
待说禅：期待听到佛法解说。
南中：南方地区。
古迹：古老遗迹。
应：应当。
访：探访。
虎溪泉：一处著名的泉水，常与佛教故事相关。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的湘川风光图，红叶纷飞，枫树在水天一色的映衬下显得分外明媚。诗人通过寻访钟声穿过楚国的古寺，到达泷溪，乘船而上，表达了对自然美景的向往和探索。
“病客思留药”一句，透露出诗人可能因身染疾病，在异乡他乡之地渴望寻觅灵药，以解身体之痛。同时，“迷人待说禅”则展示了诗人内心的宁静与平和，即便在旅途中也能保持一颗淡定的心。
最后两句“南中多古迹，应访虎溪泉”，表达了诗人对于历史遗迹的尊重和向往，以及对自然之美的探寻。这里的“南中”通常指的是中国南方地区，而“虎溪泉”则是一处具体的地理标志，象征着清新的山泉和未被世俗污染的自然。
整首诗语言简练而意境深远，通过对自然美景的描绘，以及诗人内心世界的抒发，展现了诗人的情感体验和审美追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
御制山水图歌赐长春真人刘渊然归南京
东华之东湛明景，彩霞环绕蓬莱境。
琼芝瑶草春不穷，丹光夜动黄金鼎。
渊然老仙崆峒客，万里归来此栖息。
手持如意青芙蓉，两脸潮红头雪白。
头上玉琢冠，身中云绣衣。
朝朝飞神驭气超汗漫，直上太清朝紫微。
腰间腾龙双宝剑，秋水光晶寒潋滟。
啸风呼霆作霖雨，屡注仙瓢苏下土。
功成敛用归希夷，玄天至道本无为。
眼看民患忍坐视，恤人亦体天之慈。
旦来谢别何匆匆，骑鹤径度江之东。
江东龙盘虎踞五云表，钟山翠接三茅峰。
茅家兄弟青冥上，白日骖鸾定相访。
还来赤松子，亦有安期生。
上朝南极寿昌星，好山好水清且明。
西方出金桃，南斗斟云液。
长生有曲舞且歌，年过广成千二百。
《御制山水图歌赐长春真人刘渊然归南京》【明·朱瞻基】东华之东湛明景，彩霞环绕蓬莱境。琼芝瑶草春不穷，丹光夜动黄金鼎。渊然老仙崆峒客，万里归来此栖息。手持如意青芙蓉，两脸潮红头雪白。头上玉琢冠，身中云绣衣。朝朝飞神驭气超汗漫，直上太清朝紫微。腰间腾龙双宝剑，秋水光晶寒潋滟。啸风呼霆作霖雨，屡注仙瓢苏下土。功成敛用归希夷，玄天至道本无为。眼看民患忍坐视，恤人亦体天之慈。旦来谢别何匆匆，骑鹤径度江之东。江东龙盘虎踞五云表，钟山翠接三茅峰。茅家兄弟青冥上，白日骖鸾定相访。还来赤松子，亦有安期生。上朝南极寿昌星，好山好水清且明。西方出金桃，南斗斟云液。长生有曲舞且歌，年过广成千二百。
https://shici.929r.com/shici/SNSEp9.html