忽解羊头削，聊驰熊首轓。
扬舲发夏口，按节向吴门。
帆映丹阳郭，枫攒赤岸村。
百村多候吏，露冕一何尊。
《送封太守》全文
- 拼音版原文全文
送 封 太 守 唐 /王 维 忽 解 羊 头 削 ，聊 驰 熊 首 轓 。扬 舲 发 夏 口 ，按 节 向 吴 门 。帆 映 丹 阳 郭 ，枫 攒 赤 岸 村 。百 城 多 候 吏 ，露 冕 一 何 尊 。
- 注释
- 忽解：突然卸下。
羊头削：古代羊头标志代表低级官职。
熊首轓：熊头装饰的车，象征高级官职。
扬舲：扬帆航行。
夏口：地名，今湖北武汉附近。
吴门：地名，指苏州。
丹阳郭：丹阳的外城，丹阳是古地名，今江苏镇江。
枫攒：枫树聚集。
赤岸：红色的河岸。
候吏：等候迎接的官员。
露冕：露出官帽，表示官员的身份。
一何尊：多么庄重或尊贵。
- 翻译
- 忽然解下羊头的标志，暂且乘坐装饰有熊头的车。
扬帆起航离开夏口，依照节度使的命令前往吴门。
船帆映照着丹阳的城郭，枫树簇拥着赤色的河岸村庄。
众多的乡村都在等待官员的到来，戴着官帽的官员显得多么庄严。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面。"忽解羊头削，聊驰熊首轓"表达了即将启程的迫切心情，其中“羊头”和“熊首”指的是船上的装饰，通过它们来形容船只的迅速离去。“扬舲发夏口，按节向吴门”则写出了船队从夏口起锚，一路按着节拍前行向吴地的壮观景象。
"帆映丹阳郭，枫攒赤岸村"一句中，“帆”指的是船上的风帆，而“丹阳郭”和“赤岸村”则是特定地点的名称，通过这些地方的名称来描绘出船只行进的具体路线，同时也映衬出了沿途的山水美景。
"百村多候吏，露冕一何尊"这句话表达了诗人对于被送别之人的敬仰与不舍。"百村多候吏"意味着许多地方都有人等待着那位太守，而“露冕一何尊”则进一步强调了太守的高贵和威严，以及人们对他的崇敬。
整首诗通过对自然景物和送别场面的细腻描写，表达了诗人对于离别之人的不舍与赞美，同时也展现了中国古典诗词在抒情和写景方面的独特魅力。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
送笔与各庵和尚
恨杀毛锥久不灵，特分二辈到禅扃。
难书八万四千偈，只写波罗一卷经。
春雨词
檐声滴碎玉阑干，开尽梨花亦懒看。
燕子不归人寂寞，深深宫殿锁春寒。