携酒花林下，前有千载坟。
于时不共酌，奈此泉下人。
始自玩芳物，行当念徂春。
聊舒远世踪，坐望还山云。
且遂一欢笑，焉知贱与贫。
《与友生野饮效陶体》全文
- 拼音版原文全文
与 友 生 野 饮 效 陶 体 唐 /韦 应 物 携 酒 花 林 下 ，前 有 千 载 坟 。于 时 不 共 酌 ，奈 此 泉 下 人 。始 自 玩 芳 物 ，行 当 念 徂 春 。聊 舒 远 世 踪 ，坐 望 还 山 云 。且 遂 一 欢 笑 ，焉 知 贱 与 贫 。
- 注释
- 携酒：带着酒。
花林下：花丛之下。
千载坟：年代久远的坟墓。
不共酌：无法一起饮酒。
奈此泉下人：无奈这些已故之人。
玩芳物：欣赏美好的事物。
徂春：消逝的春天。
聊舒：姑且舒展。
远世踪：远离尘世的足迹。
还山云：归隐山间的云雾。
且遂：暂且满足。
一欢笑：一时的欢乐。
焉知：哪里知道。
贱与贫：贫贱或富贵的状态。
- 翻译
- 提着酒来到花丛中，眼前是座座千年古墓。
在这时不能与他们共饮，只能对着这泉下之人感慨。
从开始欣赏这些芬芳之物，就应想到春天即将过去。
姑且追寻遥远的世外踪迹，坐着遥望山间的云彩。
暂且享受这一时的欢笑，哪里要知道贫穷或富贵呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园生活的画面，诗人携酒至花林之下，与自然为伴，对着千年古墓沉思。诗中的意境淡远，情感低徊，但又不失对生命的一种超然态度。
“始自玩芳物，行当念徂春。” 这两句表达了诗人在大自然中享受美好事物的同时，也是在思考时间的流逝和春天的即将过去。这里体现了古人对时光易逝的感慨。
“聊舒远世踪，坐望还山云。” 这两句则表现了诗人通过观赏自然景象来舒缓自己对于过往记忆的追寻之情。山云在这里成为诗人心灵放松和超然物外的一种媒介。
最后，“且遂一欢笑，焉知贱与贫。” 这两句则透露出诗人在面对生活中的贫穷和低下的地位时所保持的豁达态度。诗人似乎在说，即使是简陋的饮酒也能带来一时的快乐，何必过于计较世俗的富贵与贫贱。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心世界的深刻抒发，展现了诗人独到的情怀和超脱的心境。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
念奴娇·故山秋晚
故山秋晚，叹萧萧华发，霜林同色。
崖谷题诗追旧赏，往往苍苔绿壁。
二士权奇，一翁衰病，努力攀筇屐。
佛香吹过，了知境是空寂。
别后风月佳时，拄颐何事，想东林遥碧。
小砑蛮笺惊秀句，天巧何曾雕刻。
倚马雄才，凌云逸气，路觉丹霄直。
三千牍就，看君归奏文石。
念奴娇·燕台暮集
燕台暮集，对秋容凄紧，松阴幂幂。
徙倚阑边临翠壑，千顷风烟横出。
坐待冰轮，天空云散，一色如苍璧。
姮娥有意，为谁来赴今夕。
身世如许飘流，佳时轻过了，他年空忆。
我辈情锺端未愧，昔日兰亭陈迹。
坐上何人，骊歌凄断，语别还应惜。
有心红烛，替人珠泪频滴。
念奴娇·小舟漂兀
小舟漂兀，犯溪烟深入，无穷寒碧。
路绕莲塘浑乱眼，千顷朱朱白白。
闻说高情，寻盟鸥鹭，爱此风标客。
掀髯一笑，顿忘身世形迹。
我爱古邑风流，碧峰争秀峙，相持如掖。
制锦才雄应未怕，百里文书堆积。
吏散庭空，举觞邀月，饮兴何妨剧。
却怜宣子，杖头才挂钱百。
念奴娇·水烟收尽
水烟收尽，望汀萍千顷，银光如幂。
霜镜无痕清夜久，惟有惊鱼跳出。
月在杯中，我疑天赐，欢饮仍如璧。
姮娥应为，后期偿赛今夕。
遥想当日同盟，山斋孤讽，有新诗相忆。
聚散难常空怅望，萍梗飘流踪迹。
明月明年，此身此夜，知与谁同惜。
参横河侧，短篷清露时滴。
蓦山溪·卿云衍苒
卿云衍苒，翠壁天开就。
移下小方壶，照初日、嘉林濯秀。
君恩暂许，丘壑憩夔龙，开径竹，续岩花，小试丹青手。
声名德业，汉代谁居右。
红旆碧油幢，想今古、山中未有。
霜松手种，应待茯苓生，斋酿熟，玉泉香，还上萱堂寿。