王都重兵廪，命使总八方。
淮南舟车冲，三楚笼利长。
惟时有才彦，数计等桑羊。
八月赐诏行，朱旆插大航。
汴湍入秋涨，东鼓下镗镗。
今日发大梁，明朝过睢阳。
睢阳授经地，父老认道旁。
同业八十人，或贵或为郎。
先生殁大官，弟子无荷囊。
乃知诗书传，要在明三纲。
隋末闻仲淹，来学去佐唐。
唐初称名臣，鲜及杜与房。
亲见慕义人，专门起辉光。
我闻房杜流，已显惟王张。
云汉几万里，星宇争耀芒。
归来立螭头，莫爱鱼稻乡。
《送淮南转运李学士君锡》全文
- 拼音版原文全文
送 淮 南 转 运 李 学 士 君 锡 宋 /梅 尧 臣 王 都 重 兵 廪 ，命 使 总 八 方 。淮 南 舟 车 冲 ，三 楚 笼 利 长 。惟 时 有 才 彦 ，数 计 等 桑 羊 。八 月 赐 诏 行 ，朱 斾 插 大 航 。汴 湍 入 秋 涨 ，东 鼓 下 镗 镗 。今 日 发 大 梁 ，明 朝 过 睢 阳 。睢 阳 授 经 地 ，父 老 认 道 旁 。同 业 八 十 人 ，或 贵 或 为 郎 。先 生 殁 大 官 ，弟 子 无 荷 囊 。乃 知 诗 书 传 ，要 在 明 三 纲 。隋 未 闻 仲 淹 ，来 学 去 佐 唐 。唐 初 称 名 臣 ，鲜 及 杜 与 房 。亲 见 慕 义 人 ，专 门 起 辉 光 。我 闻 房 杜 流 ，已 显 惟 王 张 。云 汉 几 万 里 ，星 宇 争 耀 芒 。归 来 立 螭 头 ，莫 爱 鱼 稻 乡 。
- 翻译
- 京城储存重兵粮，派遣使者管辖四方。
淮南交通繁忙如水陆冲要，楚地财富汇集增长。
当时人才济济，计策众多如桑羊之多。
八月皇上下诏出行，红色旗帜插在大船之上。
汴河秋水上涨，东边战鼓声震响。
今日从大梁出发，明日经过睢阳。
睢阳是教授经学之地，父老乡亲在路边辨识。
同行学者八十人，有的显贵有的为郎。
先生在高位去世，弟子们没有财物可携带。
这才明白，诗书传承关键在于明了三纲五常。
隋末听说仲淹，他来学习后辅佐唐朝。
唐朝初期，房玄龄、杜如晦被称为名臣，鲜有人能比肩。
亲眼见过仰慕道义的人，他们的专长使名声熠熠生辉。
我听说房杜的影响力，已经超越了王张。
天上的银河有几万里，星辰宇宙竞相闪耀光芒。
归来后位列显赫，不要贪恋鱼稻富饶的乡间。
- 注释
- 王都：京城。
重兵廪：大量军粮储备。
八方：全国各地。
淮南：古代地区名，指长江下游南岸。
三楚：泛指楚地，包括今湖北、湖南和安徽部分地区。
桑羊：比喻众多的计策或人才。
朱旆：红色的旗子，古代官府出行的标志。
大航：大型船只。
汴湍：汴河的急流。
镗镗：形容战鼓声。
大梁：古都开封的别称。
睢阳：今河南商丘，古代文化教育中心。
荷囊：携带包裹。
三纲：封建社会的伦理道德，即君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲。
仲淹：指王仲淹，唐代学者。
房杜：指房玄龄和杜如晦，唐朝名臣。
王张：指王维和张九龄，唐代著名文人。
云汉：银河。
螭头：宫殿或庙宇前的龙首装饰，象征地位显赫。
鱼稻乡：指富饶的鱼米之乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送淮南转运李学士君锡》，通过对李君锡出使淮南的描述，展现了他对国家政务的重视和对人才的赞赏。首句“王都重兵廪，命使总八方”描绘了朝廷对边疆事务的严密部署，李君锡肩负重任。接下来的诗句“淮南舟车冲，三楚笼利长”形象地展示了淮南地区的重要地理位置和经济活力。
诗人称赞李君锡富有才华，“惟时有才彦，数计等桑羊”，暗示他智谋出众。八月赐诏出行，场面盛大，“朱旆插大航”描绘了出使队伍的威仪。沿途经过汴水秋涨和睢阳，当地父老对学识的尊重令人感动，“睢阳授经地，父老认道旁”。
诗人感慨李君锡的学生们，有的显达如郎官，而他本人虽官至大官，但弟子们未能继承其学问，“先生殁大官，弟子无荷囊”。这表达了对教育传承的深沉思考，强调了明理修身的重要性。“乃知诗书传，要在明三纲”点明了读书人的使命在于弘扬道德原则。
最后，诗人以历史人物仲淹、房杜为例，赞美李君锡的学识和德行将如同古代贤臣一样光照后世，“云汉几万里，星宇争耀芒”。结尾处“归来立螭头，莫爱鱼稻乡”寄寓了对李君锡仕途显赫的期待，同时也提醒他勿忘初心，保持谦逊。
整首诗通过送别，既表达了对李君锡的祝愿，也寓含了对教育和人才的深刻见解。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢