北极严气升，南至温风谢。
调丝竞短歌，拂枕怜长夜。
《子夜四时歌六首·其一冬歌》全文
- 注释
- 北极：指地理位置上的北极高纬度地区。
严气：极地的严寒之气。
升：上升，这里指气候变冷。
南至：向南直到。
温风：温暖的风。
谢：衰退，消失。
调丝：比喻调弄琴弦或歌声。
竞短歌：争相唱出短小的歌曲。
拂枕：轻拂枕头。
怜：怜惜，喜爱。
长夜：漫长的夜晚。
- 翻译
- 寒冷的北极气息开始上升，
南方的温暖风儿渐渐消退。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个深冬之夜的景象。"北极严气升"，指的是北方寒冷气流上升，给人以冬日严寒的感觉。"南至温风谢"则是对比，南边虽然有温暖的风，但也在渐渐消散，这可能暗示着即便是温暖，也无法抵御冬日的寒冷。
"调丝竞短歌"中，“调丝”指的是琴瑟等弦乐器的弦线，而“竞短歌”则是说夜深人静之时，人们竞相弹奏简短的曲子，以消磨长夜。这不仅反映了当时文人雅士夜间的娱乐方式，也表现出他们对音乐的热爱以及借此来慰藉心灵。
"拂枕怜长夜"则是说在深夜里，轻拂着枕头，珍惜这漫长而宁静的夜晚。这里流露出诗人对夜晚的留恋和享受，以及对时间流逝的感慨。这一句增添了整首诗的情感色彩，使得整个画面更加生动。
整体来看，这首诗通过对自然景象和人文活动的描绘，展现了一个深冬夜晚的静谧与美好。同时，也反映出诗人在严寒中寻找温暖与乐趣的情操，以及他对夜的珍视之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢