千里隔烟波，孤舟宿何处？
遥思耿不眠，淮南夜风雨。
《扬州寄诸子》全文
- 翻译
- 相隔千里，烟波浩渺中，孤独的小船停泊在何处？
深深的思念让我无法入睡，夜晚的淮南又刮风又下雨。
- 注释
- 千里：形容距离遥远。
隔：分隔，相距。
烟波：形容水汽弥漫，景象迷茫。
孤舟：独自一舟，形容船只无人陪伴。
宿：停留，过夜。
遥思：远方的思念。
耿：形容心情难以平静。
不眠：无法入睡。
淮南：地名，古代区域划分。
夜风雨：夜晚的风雨。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在遥远的旅途中，对家乡和亲人的深深思念。"千里隔烟波，孤舟宿何处？"表达了诗人漂泊异乡，夜宿孤舟时那种无依无靠的心情。"遥思耿不眠"则透露出诗人对远方亲人思念之深，以至于无法入睡。最后"淮南夜风雨"不仅描绘了外界的环境，更象征着诗人内心的忧伤和不安。
这四句诗通过对自然景物的刻画，传达了一种孤独漂泊中的人文情感，以及对亲情之深的渴望。整首诗语言简洁而充满力量，每个字都蕴含着丰富的情感和复杂的心境，是一首表达思乡之情非常到位的作品。
- 作者介绍
-
裴夷直
裴夷直，唐诗人。字礼卿。吴（今苏州）人，郡望河东(今山西永济)。宪宗元和十年(815)登进士第，任右拾遗。朝代：唐
- 猜你喜欢
和蒋全愚韵
金坛有耆英，学博声名早。
搜奇薄庄骚，稽古极羲昊。
君甚似乐天，税冕居履道。
息游鬻骆马，尚友敬胡杲。
我生六十年，独欠识此老。
来游溧阳学，文物委秋草。
黄沙眯人目，忽见石皓皓。
君坛高难陟，我垒虚易捣。
新诗十八韵，韵韵俱压倒。
交情托以宣，一字一大好。
自惭沟中断，未足被华藻。
但令小儿辈，藏弆以为宝。
相望衣带水，波弱限蓬岛。
玉石资荡磨，钟鼓宜击考。
何由即会面，疑义共探讨。
岂无问字酒，可以濡吻燥。
昔为坚多节，今为科上槁。
穷达等醉醒，何庸宽怀抱。
州厅设醮即事
去岁今朝六月六，暮雨倾盆风拔木。
今岁公宇醮祈晴，昼日当空生暑溽。
羽士宣词官吏拜，灯烛荧煌香馥郁。
须臾黑云西北来，如盖如轮覆厅屋。
电驱霹雳掣金蛇，檐溜奔腾泻银竹。
帏屏掀开幡幢飞，卷尽香灰吹灭烛。
天威震怒莫敢喘，谢罪怔营虞亵渎。
少焉雨止凉飕飕，天气如秋失中伏。
四郊大田多黍苗，一片潇湘接湖洑。
村夫中庭涕泗下，归闻野老吞声哭。
只恐戢戢生鱼头，何止广文饭不足。
天心仁爱子勿忧，府公移文行振粟。
古言大雨不为灾，云雨须臾手翻覆。