野人膺辟命，溪上掩柴扉。
黄卷犹将去，青山岂更归。
马留苔藓迹，人脱薜萝衣。
他日相思处，天边望少微。
《送骆徵君》全文
- 翻译
- 山野之人接受任命，来到溪边掩上柴门。
带着黄卷书籍继续前行，是否还能回归那青山之中。
马儿留在青苔痕迹，人已脱下藤蔓制成的衣物。
将来回忆相思之地，只能在天边遥望那颗微小的星辰。
- 注释
- 膺：接受。
辟命：任命。
溪上：溪边。
柴扉：柴门。
黄卷：泛指古籍或书籍。
岂：难道。
更：再。
苔藓迹：马蹄印上的青苔。
薜萝衣：用薜荔和女萝编织的衣服，象征隐居生活。
他日：将来某一天。
少微：古人星名，代指远方或渺小的事物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离的情景，诗人在为朋友送行的过程中表达了对友情的珍视和对自然美景的赞美。
“野人膺辟命”一句，通过“野人”的形象传递出一种自由自在、与世无争的生活状态，“膺辟命”则暗示着遵循自然规律，顺应天命的生活态度。随后“溪上掩柴扉”则是诗人送别时景象的描绘，通过溪边堆积柴火的画面，展现了野外简单而又充满生机的情境。
第三句“黄卷犹将去，青山岂更归”，“黄卷”指的是朋友携带的书籍，这里有双重含义，一方面是知识的象征，另一方面也是友情的象征。“青山”则代表了自然界和人生的稳定与恒久。诗人通过这样的对比，表达了即将离别之痛苦，以及对于未来的不确定感。
“马留苔藓迹，人脱薜萝衣”，这一段落继续展开了送行的场景。“马留苔藓迹”形象地描绘了马蹄留下的痕迹，而“人脱薜萝衣”则是指朋友在离别时披上一件简单的衣服，预示着即将踏上旅途。这里既有对自然环境的细腻观察，也透露出对朋友行程的担忧。
最后两句“他日相思处，天边望少微”，则是诗人表达了未来的相思之情和无限的眺望。在未来某个时刻，当诗人站在高处遥望天际，心中必将涌现对朋友的思念。这里的“天边”代表着遥远和广阔，而“少微”则是北斗七星之一，古代常用以指方向和寓意永恒不变。
这首诗通过送别的情境和自然景物的描绘，展现了中国古典文学中特有的情感表达方式，以及对人生哲理的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金缕曲.晚浴.三十三叠前韵
竹醉篱头酒。乍炎风、送来婪暑，日西斜否。
湿遍轻容芳汗透，指印欲黏圆斗。
怯热信、伏催三九。
满注兰汤看沃雪，掩明窗、分付银钩守。
钗才卸、螺鬟首。香泉一掬明珠走。
知灵液、深深几许，试探纤手。
肌滑凝脂巾易拭，疏雨梨花娇受。
教小玉、且牢缄口。
未许窥帘移烛影，赚饼金、憎煞昭阳丑。
妆重整、回廊牖。
摸鱼子.西直门外作
北邙边、高低丘垄，纵横无数羊虎。
玉鱼金碗何时葬，又见断碑如础。魂自语。
须认取、文章功业难凭据。白杨老树。
战一片秋声，向人头上，飒飒作凉雨。
西州路，败笠青衫羁旅。缁尘扑面来去。
黄芦苦竹千秋恨，都付纸钱飞处。天已暮。
想入夜、云旗风马精灵度。荒凉三户。
共塳上狐狸，山中木客，同结岁寒侣。