初日照屋山，好鸟哢檐角。
卷帘吏却扫，斋舍寒萧索。
呼儿篘春醪，期与夫子酌。
简书驱我出，冲雪冻两脚。
莫行星辉辉，晓起鸡喔喔。
青烟过空村，商旅无远橐。
岂不欲少留，王事苦敦薄。
平生白眼人，今日折腰诺。
可怜五斗米，夺我一溪乐。
公等何逍遥，睥睨寄讲学。
谈犀振清风，棋局落秋雹。
云阴愁濛鸿，山路险荦确。
慎无告归轩，使我数日恶。
羸骖逆归心，旋泞蹶霜泺。
悲嘶惜鄣泥，短箠冷难捉。
南征喜气动，迎面蛛丝落。
买网鲙金橙，归偿炊黍约。
《将归叶先寄明复季常》全文
- 拼音版原文全文
将 归 叶 先 寄 明 复 季 常 宋 /黄 庭 坚 初 日 照 屋 山 ，好 鸟 哢 檐 角 。卷 帘 吏 却 扫 ，斋 舍 寒 萧 索 。呼 儿 篘 春 醪 ，期 与 夫 子 酌 。简 书 驱 我 出 ，冲 雪 冻 两 脚 。莫 行 星 辉 辉 ，晓 起 鸡 喔 喔 。青 烟 过 空 村 ，商 旅 无 远 橐 。岂 不 欲 少 留 ，王 事 苦 敦 薄 。平 生 白 眼 人 ，今 日 折 腰 诺 。可 怜 五 斗 米 ，夺 我 一 溪 乐 。公 等 何 逍 遥 ，睥 睨 寄 讲 学 。谈 犀 振 清 风 ，棋 局 落 秋 雹 。云 阴 愁 蒙 鸿 ，山 路 险 荦 确 。慎 无 告 归 轩 ，使 我 数 日 恶 。羸 骖 逆 归 心 ，旋 泞 蹶 霜 泺 。悲 嘶 惜 鄣 泥 ，短 菙 冷 难 捉 。南 征 喜 气 动 ，迎 面 蛛 丝 落 。买 网 鱠 金 橙 ，归 偿 炊 黍 约 。
- 翻译
- 朝阳照耀山屋，好鸟鸣叫在屋檐。
卷起窗帘清扫尘埃，斋舍内清冷寂寥。
唤儿滤取春酒，想与先生共饮一杯。
文书催促我出门，冒雪冻僵双脚。
夜幕降临时星光明亮，清晨鸡鸣声声。
青烟袅袅穿过空村，商人旅客无大包。
并非不想稍作停留，公务繁重实难留。
一生被人白眼相待，今日却低头应承。
可惜为五斗米折腰，失去了溪边的乐趣。
你们为何如此逍遥，只在讲学中闲聊。
犀利言辞如清风拂面，棋局落子如秋雹纷飞。
乌云密布，大雁愁容满面，山路崎岖险峻。
切勿告知归期，让我多受几天苦。
疲惫的马匹逆着回家的心愿，道路泥泞，霜冻难行。
悲伤地嘶鸣，惋惜沾满泥泞，短鞭冷得难以握持。
南行的路上充满喜悦，前方蜘蛛丝落下。
买来金色橙子做鱼网，回家后煮饭以践约。
- 注释
- 初日：早晨的太阳。
哢：鸟鸣声。
斋舍：僧侣或学者的住所。
篘：过滤酒液。
夫子：对老师的尊称。
简书：官府文书。
冲雪：冒着雪花。
晓起：清晨。
王事：朝廷的事务。
白眼：轻视的目光。
五斗米：象征微薄的俸禄。
一溪乐：溪边的悠闲生活。
睥睨：傲慢地看。
谈犀：犀利的言论。
羸骖：瘦弱的马。
霜泺：结霜的水洼。
蛛丝：细小的蛛丝。
网鲙：用网捕捞的鱼。
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨时分，诗人黄庭坚在屋山之上欣赏美景，鸟鸣声回荡屋檐，他卷起窗帘，清扫斋舍，准备与友人共饮春酒。然而，公务催促他出门，尽管雪路艰难，他仍不得不离开。诗人感叹自己为了微薄的俸禄，不得不屈身于俗务，放弃了溪边的乐趣。他羡慕朋友们能逍遥自在，享受学术研究和清谈的乐趣，而自己则在风雨中艰难跋涉。
沿途所见，云雾笼罩，山路崎岖，诗人提醒友人不要轻易回家，以免他为此烦恼。归途中，疲马踏霜湿，诗人悲凉地驾车，期待着南征后的喜悦，以及归来后与友人共享美食的约定。整首诗通过细腻的描绘和情感的流露，展现了诗人对官场生活的无奈和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
摸鱼儿
据蒲团、楞严读罢，旃檀缕缕烟细。
阇黎公案谁能悟，略遣烦愁而已。拈短偈。
蚤度取、一番小劫春声里。乌皮棐几。
笑斑管攲斜，粉笺狼籍，诗句没头尾。
文窗下，一种悲凉滋味。满襟无限清泪。
落花稳傍苔衣卧，无奈软风惊起。憔悴矣。
怪如此秾春、却有悲秋意。筠帘垂地。
又清影窥人，夜阑人寂，松顶月如水。
浪淘沙曼
塞门近、西风乍卷，片片沙起。
吹作龙鳞万里，河吞倒入地底。
欲饮马、榆溪无滴水。更无定、冻解全未。
向公子扶藓墓傍坐，天寒苦难已。遥指。
溃城半壁凝紫。与寸寸长蛇常山势，断续无手尾。
嗟地脉徒伤，亭障难恃。筑愁好止。
教汉家、频得乌孙佳婿。枯蜕茫茫连天白。
霜华湿、战声易死。浊尘外、牛羊来互市。
恨飞将、腐肉成冰，魄未冷，天鹅掠去弓和矢。
念奴娇.题季端木小影
丹青一幅，是西湖好手，戴苍之笔。
年少者谁真秀绝，不让王家摩诘。
绣虎清才，食牛奇气，刷羽霜空失。
科头箕踞，襟情一往萧瑟。
寄语莫赌罗囊，人身似尔，头地终须出。
安得画师乘快墨，并写骅骝十匹。
历块过都，莝燕秣越，此事为君必。
若翁大笑，看君长绕吟膝。
满江红.风雪行丹阳道中
秃树僵杉，趁玉舞、离披作势。
经多少，断桥仄涧，破楼枯寺。
毡笠裹风嗟觱发，笋舆兀雪愁颠踬。
谢邮亭、汤社点红姜，招行骑。凿不破，琉璃水。
冻不了，鱼龙市。笑吴儿长鬣，有船难使。
冻雀迎人篱角噪，村翁傲我墙根睡。
撒晶盐、迷却吕蒙城，心如醉。