记移灯剪雨，换火篝香，去岁今朝。
乍见翻疑梦，向梅边携手，笑挽吟桡。
依依故人情味，歌舞试春娇。
对婉娩年芳，漂零身世，酒趁愁消。
天涯未归客，望锦羽沈沈，翠水迢迢。
叹菊荒薇老，负故人猿鹤，旧隐谁招。
疏花漫撩愁思，无句到寒梢。
但梦绕西泠，空江冷月，魂断随潮。
《忆旧游.寄王圣与》全文
- 注释
- 移灯：移动灯火。
剪雨：避雨。
篝香：熏香。
乍见：初次相见。
向梅边：在梅花旁边。
吟桡：吟唱的船桨。
婉娩：迟缓。
漂零：漂泊不定。
锦羽：美丽的羽毛，比喻远方。
翠水：绿色的水面。
负：辜负。
猿鹤：猿猴和仙鹤，象征旧友。
寒梢：寒冷的枝梢。
西泠：西湖的别称。
空江冷月：空寂的江面和冷月。
魂断：心碎，魂魄断绝。
- 翻译
- 记得去年今日，移动灯火避雨，更换篝火熏香。
初次相见仿佛在梦中，与梅花边牵手，笑着挽起吟唱的船桨。
依恋旧友的情谊，尝试以歌舞来展现春天的娇媚。
面对迟缓的年华，漂泊不定的生活，借酒消解忧愁。
远方未归的旅人，遥望锦鸟沉没在深深的翠绿水面。
感叹菊花荒芜，猿鹤旧友不在，无人邀请回到往昔的隐居之地。
稀疏的花朵随意撩动着愁绪，却无法触及寒冷的枝梢。
只愿梦中环绕西湖，空寂的江面映照冷月，灵魂随潮汐断肠。
- 鉴赏
这首宋词《忆旧游·寄王圣与》是周密的作品，描绘了诗人对往昔相聚情景的怀念和对友人的深深思念。开篇通过“移灯剪雨”、“换火篝香”的细节，回忆去年今日的情景，营造出温馨而静谧的氛围。诗人惊讶于再次相见，仿佛在梦中，与友人在梅花树下携手，一同吟唱，那份亲密无间的情感跃然纸上。
接着，诗人感慨时光荏苒，岁月如歌，感叹自己漂泊不定的生活，借酒消愁，表达了对安定生活的向往。远方的友人尚未归乡，诗人想象他们身处锦羽翠水之间，却只能遥望，流露出对友人境遇的牵挂。
诗人感叹岁月催人老，昔日的菊花和薇草已荒芜，友人的隐居之地也无人问津。他独自面对疏花，心中愁绪难抑，连写诗的灵感也消失在寒冷的枝头。最后，诗人只能在梦中追寻旧日的美好，那西泠的景色、冷月下的空江，以及随潮而去的魂魄，都寄托了他对友人深深的思念和对过去的追忆。整首词情感真挚，意境深远，展现了诗人细腻的情感世界和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵去非题紫逻洞
一麾谬作东诸侯，邂逅两玉陪遨游。
引泉叠山作竹洞，持以奉客充淹留。
㶁㶁清流出潭底，辟疆万个那胜此。
奇礓文六照幽亭，雅称幼舆岩石里。
人所应无君尽无，哦诗拥卷穷晨晡。
指物程形直题署，便欲相称诗董狐。
云水相从乐复乐，汝阳太守自宾幕。
不用飞章乞会稽，耸秀交流看岩壑。
赭山承庆报慈禅院刘希范资政坟寺张参预为神道碑
故人具鸡黍，相携登赭山。
松桂蔚回舍，上已烟霄干。
阴风起天籁，误听号惊湍。
新寺粲碧瓦，突兀数十间。
君恩锡香火，以报顾复艰。
亭亭无愧碑，银钩墨初乾。
蓼莪避顾孝，汝坟起周盘。
罔极畴不念，致此良独难。
彭城廊庙姿，报国剑锋寒。
末途禦魑魅，鸢堕隔生还。
荣枯信反衍，谁能保常安。
徘徊积庆堂，老鼻一辛酸。
白水岩汤泉
世间诡异那可诘，地中火出连冈脉。
只知骊山天子浴，未信穷海汤泉出。
方池不须绿石甃，小沸自与澄沙白。
涓涓微溜架岩谷，郁郁佳气烝石室。
满山松柏香自送，何用椒兰熏四壁。
从来佳境与人远，野老山僧那解说。
虽云得地古招提，未遇赏音同汩没。
一篇今得谪仙诗，当与绣岭争雄雌。
叔父生日·其二
沟渎嗟寻常，固为吞舟厄。
风无九万里，焉载垂天翼。
老人卧箕颍，初非厌簪绂。
时哉莫吾容，道大俗隘迫。
虎兕歌旷野，鸾凤栖枳棘。
苍生谩怅望，吾道何欣戚。
卜筑殆将隐，门无翟公客。
高踪蹑巢由，援手谢卨稷。
我观造物意，申甫为时出。
未应兹伟人，独不裨衮职。
功名世所趋，富贵亦过隙。
岂知难老福，天以寿有德。
亭亭南涧松，不羡栋梁索。
方兹阅寒暑，宁欲顾匠石。
世间出世间，此得无两得。
回首承明庐，摩挲看铜狄。
- 诗词赏析