月旦继平舆，风流仕石渠。
分曹向瀍洛，守职正图书。
棣萼荣相映，琼枝色不如。
宾朋争漉酒，徒御侍巾车。
异日始离抱，维思烹鲤鱼。
《送许著作分司东都》全文
- 翻译
- 月明之夜在平车上继续前行，他在学术界风度翩翩。
他在洛阳一带任职，尽心于图书管理职责。
兄弟间的荣耀相互辉映，他的才华却更胜一筹。
宾客朋友竞相滤酒，随从侍候着他的车驾。
将来有一天我们分离，只愿能如古人以鲤鱼传书寄思念。
- 注释
- 月：明亮的月亮。
旦：早晨或夜晚。
继：继续。
平舆：平车，古代的一种交通工具。
风流：风采出众，有才情。
仕：任职。
石渠：汉代的皇家藏书阁。
分曹：分头任职。
瀍洛：古代洛阳的两条河流名。
守职：坚守职责。
图书：书籍，这里指图书馆工作。
棣萼：比喻兄弟情深，出自《诗经》。
荣：荣耀。
相映：相互照耀。
琼枝：美玉般的树枝，比喻人才出众。
色不如：比不上你的光彩。
宾朋：宾客朋友。
漉酒：过滤酒液。
徒御：随从人员。
侍巾车：侍奉乘车。
异日：将来某一天。
离抱：分离、别离。
维思：只有思念。
烹鲤鱼：古时以鲤鱼传书的典故，表示通信。
- 鉴赏
此诗描绘了一位朋友赴任东都时的场景，通过细腻的笔触展现了送别之情和对友人未来职业生涯的美好祝愿。
"月旦继平舆，风流仕石渠。" 开篇即以壮丽的画面勾勒出朋友赴任的宏伟景象，其中“月旦”指的是清晨的时刻，“平舆”则是古代官员所乘的车辆，而“风流仕石渠”则形容路途上的风光，如同仕途中的石渠，意味着朋友即将踏上一条光辉灿烂的仕途。
"分曹向瀍洛，守职正图书。" 这两句进一步描绘了赴任之人的坚定与专注，"分曹"可能指的是分手所执的文书，即官员的任命状或是其他重要文件，而“向瀍洛”则表明方向，是对东都的肯定。"守职正图书"则显示了赴任者对于职业的认真态度，"图书"可能指的是官府中的档案或者是典籍。
"棣萼荣相映，琼枝色不如。" 这两句诗转而描写送别之情，通过对自然景物的比喻来表达对朋友的美好祝愿。"棣萼"指的是花朵，"荣相映"则是形容花朵互相辉映，显示出一种繁盛与和谐的氛围。而"琼枝色不如"可能是在用比喻的手法表达对朋友的赞美，比喻其才华或品德犹如璀璨之物。
"宾朋争漉酒，徒御侍巾车。" 这两句诗则描绘了送别时的情景，"宾朋争漉酒"表现出朋友们相聚饮宴的热闹场面，而“徒御侍巾车”则形容送行者空载着车马，随从而来，显示了一种仪式感。
"异日始离抱，维思烹鲤鱼。" 最后两句诗表达了对朋友的不舍和美好祝愿，"异日始离抱"可能是在说分别之时，心中充满了对未来的美好憧憬。而“维思烹鲤鱼”则是古代的一种美好的寓意，常用来形容生活的丰富与和谐。
总体而言，这首诗通过送别的情景，展现了朋友间深厚的情感以及对未来美好祝愿的美丽想象。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢
游梁城诗
扬镳历汴浦，回扈入梁墟。
汉藩文雅地，清尘暧有馀。
宾游多任侠，台苑盛簪裾。
叹息徐公剑，悲凉邹子书。亭皋落照尽，原野Ё寒初。
鸟散空城夕，烟销古树疏。
东越严子陵，西蜀马相如。
修名窃所慕，长谣独课虚。