左契铜鱼照绶囊，上头车骑冠东方。
三交荐技中军戏，一割牛心右客尝。
烽静塞垣宵燐灭，桥横河曲暮虹长。
归来竞病喧笳鼓，不畏休文赋韵彊。
《送澶渊李太傅》全文
- 拼音版原文全文
送 澶 渊 李 太 傅 宋 /宋 祁 左 契 铜 鱼 照 绶 囊 ，上 头 车 骑 冠 东 方 。三 交 荐 技 中 军 戏 ，一 割 牛 心 右 客 尝 。烽 静 塞 垣 宵 燐 灭 ，桥 横 河 曲 暮 虹 长 。归 来 竞 病 喧 笳 鼓 ，不 畏 休 文 赋 韵 强 。
- 翻译
- 左契铜鱼映照着绶囊，象征着尊贵的地位在东方之上。
在中央军中的技艺展示中，最精彩的一幕是割牛心给尊贵的宾客品尝。
边关烽火已停，夜晚的营垒只有磷火熄灭，桥梁横跨河流，傍晚的彩虹格外漫长。
凯旋归来时，喧闹的笳鼓声充斥，即使疾病困扰，也不怕像休文那样强求诗韵。
- 注释
- 左契：古代官府文书的凭证。
铜鱼：象征朝廷官员的身份。
车骑冠东方：形容地位显赫，如同东方的霸主。
三交荐技：指各种技艺表演。
烽静塞垣：边关烽火停止，表示和平时期。
休文：南朝梁文学家沈约的字，这里借指才情出众的文人。
赋韵彊：强求诗韵，形容对诗歌创作的高要求。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的出征仪式，充满了古典的华丽和雄浑的气势。开篇“左契铜鱼照绶囊，上头车骑冠东方”两句，以鲜明的笔触勾勒出军队整装待发的情景，"铜鱼"可能是某种军用器械，而"绶囊"则是古代官员佩戴的玉具，象征着官职和权力。"车骑冠东方"则显示了军队威武的阵容。
接着“三交荐技中军戏，一割牛心右客尝”两句，展示了战争前的准备活动，"三交荐技"可能指的是战前的一种仪式或是将领展示武艺，而"一割牛心右客尝"则表现了宴席上的盛况，通过分享食物来增进宾主之间的关系。
在“烽静塞垣宵燐灭，桥横河曲暮虹长”两句中，诗人描绘了一种边塞宁静而又微暗的氛围。"烽静塞垣宵燐灭"表明了战争已经平息，烽火台上不再有警报，而"桥横河曲暮虹长"则是对景色的描写，显示了一种超脱战乱后的宁静美丽。
最后“归来竞病喧笳鼓，不畏休文赋韵彊”两句，诗人表达了对英雄将领的赞颂。"归来竞病喧笳鼓"可能是指军队凯旋时的盛大场面，而"不畏休文赋韵彊"则显示了诗中人物不畏强敌，勇猛善战的品格。
整首诗通过对视觉、听觉等感官细节的描绘，展现了一幅战争与和平交织的画面，同时也透露出一种英雄主义的情怀。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
送王居士游越
野性配云泉，诗情属风景。
爱作烂熳游，闲寻东路永。
何山最好望，须上萧然岭。
奉和袁使君高郡中新亭会张鍊师昼会二上人
置亭隐城堞，事简迹易幽。
公性崇俭素，雅才非广求。
傍檐竹雨清，拂案杉风秋。
不移府中步，登兹如远游。
坐觉诗思高，俯知物役休。
虚寂偶禅子，逍遥亲道流。
更闻临川作，下节安能酬。
- 诗词赏析