归祴卷兰芽，城标拂曙霞。
溪行鸥避锡，岩供马衔花。
翠柰经园密，苍莓渡彴斜。
暮云他日合，相望在天涯。
《送梵才长吉还天台》全文
- 翻译
- 归来时，兰芽初生，映照着城头破晓的朝霞。
沿着溪流而行，白鸥避开僧人的锡杖，山岩上马蹄踏过，口衔鲜花。
翠绿的柰果穿过繁密的园林，青苔覆盖的独木桥斜映在溪边。
日后傍晚的云彩，或许会让我们在远方重逢，尽管相隔天涯。
- 注释
- 归祴：归来。
卷兰芽：兰芽初生。
城标：城头。
拂曙霞：破晓的朝霞。
溪行：沿溪而行。
鸥避锡：白鸥避开锡杖。
岩供马衔花：马蹄踏过，口衔鲜花。
翠柰：翠绿的柰果。
经园密：穿过繁密的园林。
苍莓：青苔。
渡彴斜：独木桥斜映。
暮云：傍晚的云彩。
他日合：日后重逢。
相望：遥望。
天涯：远方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境归来的情景，语言优美，意境幽深。
"归祴卷兰芽，城标拂曙霞。" 这两句通过对比手法，表达了仙人返回天界的场景。"归祴"即仙人回归，"卷兰芽"则是仙草的一种，常与仙境相联系，而"城标拂曙霞"则描绘了一种超凡脱俗的光景，仿佛仙人所居之地的晨曦。
"溪行鸥避锡，岩供马衔花。" 这两句通过动态描写，将仙境中的生灵与自然和谐共处的情形展现出来。"溪行鸥避锡"表达了鸟儿在溪流中自由飞翔的景象，而"岩供马衔花"则是仙马轻拾山间之花，显示了一种宁静而纯洁的生活状态。
"翠柰经园密，苍莓渡彴斜。" 这两句通过对比和排比的手法，描绘了仙境中的自然景观。"翠柰经园密"形容了树木繁茂，园中郁郁葱葱，而"苍莓渡彴斜"则是山川纵横，溪流曲折，展现出一派生机勃勃的景色。
"暮云他日合，相望在天涯。" 这两句诗人借景抒情，表达了对远方朋友的思念和眷恋之情。"暮云他日合"形容晚霞与日边相接，而"相望在天涯"则是隔着遥远的距离彼此凝望，寄寓着深切的情感。
总体来看，这首诗通过对仙境自然景观和生灵的描写，以及借助这些元素表达出对朋友的思念，展现了诗人高洁脱俗的情怀和深邃的艺术造诣。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
送洛阳韩丞东游
仙鸟何飘飖，绿衣翠为襟。
顾我差池羽，咬咬怀好音。
徘徊洛阳中，游戏清川浔。
神交不在结，欢爱自中心。
驾言忽徂征，云路邈且深。
朝游尚同啄，夕息当异林。
出饯宿东郊，列筵属城阴。
举酒欲为乐，忧怀方沈沈。
陪元侍御春游
何处醉春风，长安西复东。
不因俱罢职，岂得此时同。
贳酒宣平里，寻芳下苑中。
往来杨柳陌，犹避昔年骢。