问讯绂麟何日是,腊月生辰十九。
《乳燕飞/贺新郎.十二月十九日》全文
- 注释
- 问讯:询问。
绂麟:古代官服上的装饰,象征吉祥。
何日是:何时会实现。
腊月:农历十二月。
生辰:生日。
- 翻译
- 询问何时能见到麟袍加身,我的生日在腊月十九。
- 鉴赏
这首诗是唐末宋初的无名氏所作,题为《乳燕飞·贺新郎》。诗中的“问讯绂麟何日是,腊月生辰十九”两句表达了对友人生日的询问和庆祝之情。
从这两句来看,诗人通过提问的方式表达了对朋友生辰的关心和期待,同时也传达了一种对时光流逝的感慨。这里的“绂麟”是古代对朋友的一种昵称,表示亲密和尊重。而“腊月”,即农历十二月,是冬季的一个月份,这里提及生辰在腊月十九日,可见诗人对这天的记忆深刻。
诗句中还蕴含着一种对传统节气的依恋,通过具体日期和节令的提及,不仅增强了诗歌的时间感,也让人感受到古人过生日时的温馨与喜悦。总体来说,这两句诗语言简洁而意味深长,透露出作者对友情的珍视以及对传统文化的尊崇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
