大道青楼御苑东，玉栏仙杏压枝红。
金铃犬吠梧桐月，朱鬣马嘶杨柳风。
流水带花穿巷陌，夕阳和树入帘栊。
瑶池宴罢归来醉，笑说君王在月宫。
《贵公子》全文
- 拼音版原文全文
贵 公 子 唐 /韦 庄 大 道 青 楼 御 苑 东 ，玉 栏 仙 杏 压 枝 红 。金 铃 犬 吠 梧 桐 月 ，朱 鬣 马 嘶 杨 柳 风 。流 水 带 花 穿 巷 陌 ，夕 阳 和 树 入 帘 栊 。瑶 池 宴 罢 归 来 醉 ，笑 说 君 王 在 月 宫 。
- 注释
- 大道：指宽阔的道路。
青楼：古代指华丽的宫殿。
御苑：皇家的园林。
玉栏：形容栏杆洁白如玉。
仙杏：形容杏树的美好。
压枝红：形容杏花盛开，压低了树枝。
金铃犬：挂着金铃铛的狗，象征富贵。
吠：狗叫。
梧桐月：月光照在梧桐树上。
朱鬣：红色的鬃毛，常用来形容骏马。
马嘶：马的嘶鸣。
杨柳风：形容春风拂过杨柳，充满生机。
流水带花：流水携带着落花。
巷陌：小巷或乡村道路。
夕阳和树：夕阳下的树木。
入帘栊：影子映入窗户。
瑶池：神话中的仙境，常指王母娘娘的居所。
宴罢：宴会结束后。
归来醉：回来时已醉醺醺的。
君王：指皇帝。
月宫：比喻皇宫或仙境。
- 翻译
- 宽广的大道通向皇宫的青楼东方，晶莹的栏杆下仙杏垂挂，红艳欲滴。
金色铃铛声中犬吠着，月光洒在梧桐树上，红色鬃毛的马儿在杨柳风中嘶鸣。
潺潺流水带着落花穿过小巷，夕阳余晖与树木的影子映入窗户。
从瑶池宴会归来的人们醉意盎然，笑着谈论君王仿佛在月宫中一般。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日宴会图景，通过对自然美景和宫廷生活的细腻描写，展现了诗人对美好时光的享受和赞美。开篇两句“大道青楼御苑东，玉栏仙杏压枝红”勾勒出一幅宏伟壮观的皇家园林景象，其中“大道”指宽阔的大路，“青楼”应是指宫中的高楼，“御苑东”则表明这是一个位于皇城东边的园囿。玉栏和仙杏勾画出一幅精致雅致的意境，给人以超凡脱俗之感。
接着“金铃犬吠梧桐月，朱鬣马嘶杨柳风”两句，更进一步渲染了春夜的宁静与美丽。金铃和朱鬣都是对宫廷生活中宠物的描绘，而梧桐月和杨柳风则是对自然之美的捕捉，表现出一种闲适自在的情趣。
“流水带花穿巷陌，夕阳和树入帘栊”两句，则通过流水和夕阳的描写，营造了一种静谧而又不失生动的景象。流水带着春天的花瓣在小巷中流淌，夕阳透过树梢映照在精致的帘栊上，这一切都是对美好生活细节的捕捉。
最后“瑶池宴罢归来醉，笑说君王在月宫”两句，则是对宴会结束后的愉悦心情和超脱现实的幻想之述。诗人通过宴会的欢乐，以及对君王居住于月宫的轻松戏谑，表达了对美好生活的向往和对现世的超然物外。
整首诗语言优美，意境浓郁，展示了诗人在唐代那种繁华而又不失闲适的宫廷文化氛围中的情感体验。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
醉公子.咏梅寄南湖先生
神仙无膏泽。琼裾珠佩，卷下尘陌。
秀骨依依，误向山中，得与相识。溪岸侧。
倚高情、自锁烟翠，时点空碧。
念香襟沾恨，酥手剪愁，今后梦魂隔。
相思暗惊清吟客。想玉照堂前、树三百。
雁翅霜轻，凤羽寒深，谁护春色。诗鬓白。
总多因、水村携酒，烟墅留屐。
更时带、明月同来，与花为表德。