老马侧立鬃尾垂，御者高拱持青丝。
心知后马有争意，两耳微起如立锥。
中马直视翘右足，眼光未动心先驰。
仆夫旋作奔佚想，右手正控黄金羁。
雄姿骏发最后马，回身奋鬣真权奇。
圉人顿辔屹山立，未听决骤争雄雌。
物生先后亦偶尔，有心何者能忘之。
画师韩干岂知道，画马不独画马皮。
画出三马腹中事，似欲讥世人莫知。
伯时一见笑不语，告我韩干非画师。
《韩干三马》全文
- 拼音版原文全文
韩 干 三 马 宋 /苏 辙 老 马 侧 立 鬃 尾 垂 ，御 者 高 拱 持 青 丝 。心 知 后 马 有 争 意 ，两 耳 微 起 如 立 锥 。中 马 直 视 翘 右 足 ，眼 光 已 动 心 先 驰 。仆 夫 旋 作 奔 佚 想 ，右 手 正 控 黄 金 羁 。雄 姿 骏 发 最 后 马 ，回 身 奋 鬣 真 权 奇 。圉 人 顿 辔 屹 山 立 ，未 听 决 骤 争 雄 雌 。物 生 先 后 亦 偶 尔 ，有 心 何 者 能 忘 之 。画 师 韩 干 岂 知 道 ，画 马 不 独 画 马 皮 。画 出 三 马 腹 中 事 ，似 欲 讥 世 人 莫 知 。伯 时 一 见 笑 不 语 ，告 我 韩 干 非 画 师 。
- 注释
- 侧立：站立。
鬃尾：马的鬃毛和尾巴。
御者：驾车的人。
青丝：指缰绳。
争意：竞争之心。
立锥：形容耳朵竖起的样子。
眼光：眼神。
黄金羁：金饰的马笼头。
奋鬣：扬起鬃毛。
圉人：养马人。
决骤：决定胜负。
画师：画家。
韩干：唐代画家，以画马著名。
腹中事：内心活动。
讥：讽刺。
伯时：赵伯时，宋代著名画家。
- 翻译
- 老马站立鬃尾低垂，驾车者双手稳握缰绳。
心中明白后马有竞争之心，耳朵微微竖起像尖锥。
中间的马直视前方抬起右蹄，眼神未变但内心已飞驰。
车夫瞬间想象它们疾驰，右手紧握着金饰的马笼头。
最后一匹马雄壮威武，转身扬起鬃毛，真是奇特的风采。
养马人停下缰绳，如同山岳般静立，未听马儿决定胜负。
万物的先后顺序本偶然，有心之人怎能忘记。
画家韩干怎会知晓，画马并非只画皮。
他画出了马匹内心的活动，似乎在讽刺世人无知。
名画家赵伯时见到此画，笑着不说话，告诉我韩干并非专画皮相的画家。
- 鉴赏
这首诗描绘了苏辙笔下的韩干画马技艺高超，他通过细腻的笔触展现了三匹马的不同神态和心理。首句写老马侧立，鬃尾低垂，暗示其沉稳；次句御者静观，掌控自如，展现主人与马的默契。接着，诗人通过细节描绘，如后马的争意、中马的专注和前马的雄姿，刻画出马匹间的竞争气氛。
诗人借马的动态，寓言人生，指出万物都有先后顺序，即使有心也无法改变。韩干画马并非仅限于皮毛，而是深入马的内心世界，揭示出它们的情感和精神状态，这正是他超越普通画师之处。最后，提到“伯时”对韩干的评价，暗示他的画作具有深度，超越了表面技巧，达到了揭示内在的境地。
整首诗以评述韩干画马为载体，表达了对艺术创作深入理解与赞赏，以及对人生哲理的思考。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
刑部厅看竹效孟郊体和永叔
苍苍庭中竹，事莫叹迟速。
不同栏下草，一岁一回绿。
朝开花照曜，暮落风相逐。
何如饱霜雪，冬夏森寒玉。
谁将种官舍，本合近岩屋。
不可一日无，萧洒看未足。
阮生岂其愚，林中醉醽醁。
我当明月时，移床来此宿。
田家屋上壶
脩蔓屋头缀，大壶檐外垂。
霜乾叶犹苦，风断根未移。
收挂烟突近，开充酒具迟。
贱生无所用，会有千金时。
书二客论呈李君锡学士
我慕杜挺之，磊落高世谈。
又爱王平甫，才雄天马骖。
二人相议评，最重李淮南。踒?文馆彦，委曲部政谙。
能苏煮海民，变使供租甘。
虽持使者权，不作自裹蚕。
谆谆无威慠，雍雍激廉贪。
书戒易满人，纵愚须起惭。