露冷飘零半幅纨，伤心不见女乘鸾。
歌残春院桃花暖，愁杀秋庭木叶寒。
满地飞尘何处避，旧时明月向谁看。
应思曾在君怀里，一点恩情欲忘难。
《纨扇》全文
- 注释
- 纨：轻薄的绸缎，这里代指女子的衣裳。
女乘鸾：古代神话中的仙子乘坐鸾鸟的形象，象征女子的高贵或理想化的爱情。
春院桃花暖：春天的庭院里桃花盛开，象征温暖和生机。
木叶寒：秋天的树叶凋零，给人以寒冷和萧瑟之感。
旧时明月：过去的美好时光，借月表达对往昔的怀念。
君怀里：指恋人的怀抱，表达亲密关系。
恩情：指情感或恩惠，此处可能指爱情或深情厚意。
- 翻译
- 清冷的露水打湿了轻薄的绸缎，令人心碎的是再也见不到女子乘坐鸾鸟。
歌声在春日庭院中回荡，桃花盛开带来温暖，却让秋日落叶的凄凉倍增。
满地的尘土无处可躲，昔日明亮的月亮又能向谁诉说。
想必她应该想起曾被你拥入怀中的日子，那点恩情如影随形，难以忘怀。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人连文凤所作的《纨扇》，以纨扇为载体，表达了对往昔美好时光和情感的怀念。首句“露冷飘零半幅纨”，描绘了秋夜露水打湿的纨扇，暗示了主人公的孤独与落寞。次句“伤心不见女乘鸾”，借“女乘鸾”（古代女子出行乘坐的鸾鸟车）象征昔日与佳人的亲密，如今却只能独自伤感。
接下来，“歌残春院桃花暖，愁杀秋庭木叶寒”，通过对比春日桃花盛开的温暖与秋夜落叶的凄凉，进一步渲染了诗人内心的悲愁。诗人感叹，即使曾经在春日欢歌笑语的场景中，如今也只剩下秋天的寂寥。
“满地飞尘何处避，旧时明月向谁看”，诗人借飞尘和明月，寓言世事变迁，人事如梦，无处可逃，无人共赏。最后两句“应思曾在君怀里，一点恩情欲忘难”，直抒胸臆，表达了对旧日温情的深深怀念，以及那份难以割舍的情感。
总的来说，这首诗以纨扇为引，通过季节变换和物象的对比，展现了诗人对逝去爱情的追忆和难以忘怀之情，语言含蓄，情感深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
初至碧云寺十二韵
我爱碧云寺，香山一脉连。
回峰成左障，隔壑据层巅。
古刹尘埃暗，山僧岁月延。
望中已久矣，到此实初焉。
助景因经始，施檀亦偶然。
照园辉佛日，梵网焕诸天。
是日新秋霁，静宜驻跸便。
试参山水秀，果占画图全。
衣履如沾润，林峦益逞妍。
一泓天半澈，百道涧边悬。
有句皆清绝，无心不静蠲。
徘徊瞻圣藻，俯仰忆尧年。