铁马云雕久绝尘，柳营高压汉营春。
天清杀气屯关右，夜半妖星照渭滨。
下国卧龙空寤主，中原逐鹿不由人。
象床锦帐无言语，从此谯周是老臣。
《过五丈原》全文
- 拼音版原文全文
过 五 丈 原 唐 /温 庭 筠 铁 马 云 雕 久 绝 尘 ，柳 阴 高 压 汉 营 春 。天 晴 杀 气 屯 关 右 ，夜 半 妖 星 照 渭 滨 。下 国 卧 龙 空 误 主 ，中 原 逐 鹿 不 因 人 。象 床 锦 帐 无 言 语 ，从 此 谯 周 是 老 臣 。
- 注释
- 铁马：铁骑，指强大的军队。
云雕：指画有虎熊与鹰隼的旗帜。
绝尘：指行军速度极快。
雕：一本作“骓”。
久：一本作“共”。
柳营：细柳营，西汉周亚夫屯兵之地，这里比喻诸葛亮的军营。
汉宫：指西汉长安宫殿。
营：一本作“宫”。
杀气：战争氛围。
关右：函谷关以西的地方，在今陕西省中部地区。
晴：一本作“清”。
妖星：古人认为天上若有彗星或流星一类的东西出现，就预示着灾难的降临。
下国：指偏处西南的蜀国。
卧龙：指诸葛亮。
误：一本作“寤”。
中原逐鹿：争夺政权，典出《史记·淮阴侯列传》。
逐：一本作“得”，得鹿比喻在夺取政权的斗争中获得胜利。
因：一本作“由”。
象牙锦帐：五丈原诸葛亮祠庙中神龛里的摆设。
锦：一本作“宝”。
谯周：字允南，巴西西充（今四川阆中）人，曾任蜀汉光禄大夫，在诸葛亮死后深得后主刘禅宠信。
公元263年（蜀汉炎兴元年）魏入蜀，劝刘禅降魏，遂被封为阳城亭侯。
在晋官至散骑常侍。
老：一本作“旧”。
- 翻译
- 云旗飘战马嘶尘头滚滚，大军浩荡直奔长安古城。
函谷关西战鼓号角正响，一颗将星坠落渭水之滨。
蜀国卧龙空自忠心耿耿，统一大业终究难以完成。
神龛里的遗像默默无语，只好让那谯周随意而行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞战争的氛围，充满了英雄豪迈的情怀。首句“铁马云雕久绝尘”通过对战马长时间停驻在外的描写，展现出一种久征的疲惫感，同时也暗示着战争的沉重和艰难。
接着，“柳阴高压汉营春”则是用柳树的阴影来形容敌军（汉营）的庞大与威胁，这里的“春”字可能指的是战事持续到了春天，反映出战争的漫长和对自然美景的破坏。
第三句“天晴杀气屯关右”，通过“杀气”的描写传达了一种紧张和危机四伏的情绪，“屯关右”则是指军队集结在边关之右，准备迎战，这里体现了诗人对战争的深刻感受。
夜晚时分，“夜半妖星照渭滨”，“妖星”可能象征着不祥之兆，而“照渭滨”则是指那星光照在河岸边，营造出一种神秘而又不安的情景。
以下两句“下国卧龙空误主，中原逐鹿不因人”，通过“卧龙”和“逐鹿”的比喻，表达了对战争无常的感慨，以及战事的混乱与无序，不是由个人意志所决定。
最后两句“象床锦帐无言语，从此谯周是老臣”，则是诗人通过“象床锦帐”来描绘一番宁静而富贵的生活场景，但却“无言语”，可能暗示着战争带来的哀伤和失落。最后，“从此谯周是老臣”则表达了诗人对往昔岁月的回忆，以及对自己年华渐老、历经沧桑而变得世故的自嘲。
总体来说，这首诗通过对战争氛围的细腻描写，传达了一种深刻的历史感和个人情感的复杂性。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
奉和圣制早登太行山率尔言志
孟月摄提贞，乘时我后征。
晨严九折度，暮戒六军行。
日御驰中道，风师卷太清。
戈鋋林表出，组练雪间明。
动植希皇豫，高深奉睿情。
陪游七圣列，望幸百神迎。
气色烟犹喜，恩光草尚荣。
之罘称万岁，今此复同声。