宝台耸天外，玉辇步云端。
日丽重阳景，风摇季月寒。
梵堂遥集雁，帝乐近翔鸾。
愿献延龄酒，长承湛露欢。
《奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制》全文
- 注释
- 宝台：华丽高耸的塔楼，常指佛寺中的佛塔。
耸天外：形容建筑物极高，仿佛耸立于天空之外。
玉辇：古代帝王所乘的豪华车驾。
步云端：比喻帝王乘坐车辇如同行走在云端，形容其尊贵非凡。
日丽：阳光明媚。
重阳景：重阳节的景色，重阳节为中国传统节日，一般在农历九月初九，有登高、赏菊等习俗。
风摇：秋风吹动。
季月寒：季月指秋季的最后一个月（农历九月），此处形容秋季末梢的微寒气候。
梵堂：佛教寺庙中的殿堂，特指诵经礼佛之处。
遥集雁：远方天空中成群结队南飞的大雁。
帝乐：指宫廷中为帝王演奏的仙乐，象征皇家的尊贵与祥瑞。
近翔鸾：近处有凤凰翩翩起舞，翔鸾比喻凤凰飞翔，因其被视为吉祥之鸟，常用于象征皇权或盛世。
愿献：愿意敬献。
延龄酒：寓意延年益寿的美酒。
长承：长久地承受、享受。
湛露欢：湛露比喻恩泽深厚如甘露，此处指君王的恩宠与欢悦。
- 翻译
- 宝塔高耸于天际之外，帝王乘坐华丽的车驾漫步云端。
阳光明媚照亮重阳节的景色，秋风吹拂带来季末的微寒。
远处佛堂聚集着南飞的大雁，宫廷仙乐引来了翩翩起舞的凤凰。
愿献上延年益寿的美酒，长久地承蒙君王如甘露般的欢悦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境图景，充满了超凡脱俗的意象。宝台耸立于天外，玉辇踏步于云端，展现了一个神圣而高远的空间。日丽重阳之景，风摇季月之寒，既有温暖明媚的阳光，也有凉爽清新的秋风，构成了一个丰富多变的自然环境。
梵堂遥集雁，帝乐近翔鸾，则是诗人在这仙境中感受到的宁静与和谐。梵堂即佛教的经堂，这里指的是慈恩寺中的浮屠，远离尘世，集聚着高洁的意志；而帝乐近翔鸾，则表达了诗人对仙乐、帝王之乐的向往，感受到了超凡脱俗的喜悦。
最后，愿献延龄酒，长承湛露欢，是诗人表达了对美好时光的珍惜和对朋友或知己的祝福。延龄酒是一种传说中的长生不老之酒，而湛露则是清晨的露水，这里象征着纯净和甘甜，诗人希望能与朋友共享这份甘美，与世间的喧嚣隔绝，永远保持这份清欢。
总体而言，这首诗通过对仙境的描绘，表达了诗人对于超脱尘世、追求精神境界的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析