西去穷胡处，嵓崖境不常。
石形相对耸，天势一条长。
栈底鸣流水，林端敛夕阳。
虽随兵马至，未免畏豺狼。
《过湍沟谷》全文
- 翻译
- 向西行进到那遥远的胡人之地，山岩重叠环境多变非常态。
岩石形状互相对峙耸立着，天际轮廓仿佛拉成一条长长的线。
栈道下溪水潺潺作响，树林梢头收敛起夕阳的余晖。
虽然随着兵马来到了这里，但仍不免对凶猛如豺狼的敌人感到畏惧。
- 注释
- 西去：向西行进。
穷胡处：胡人居住的遥远地方。
嵓崖：山岩，指险峻的山势。
境不常：环境多变，非同寻常。
石形：岩石的形状。
相对耸：彼此对峙耸立。
天势：天空的轮廓，此处形容天际线。
一条长：形容天际线的绵长。
栈底：栈道的下方。
鸣流水：流水发出的声响，形容溪水流动的声音。
林端：树林的顶端。
敛夕阳：收敛、收集夕阳的光芒，指夕阳被树林遮挡或消失在树林之后。
虽随兵马至：虽然跟随军队到达此地。
未免：仍然，免不了。
畏：害怕，畏惧。
豺狼：比喻凶猛的敌人。
- 鉴赏
此诗描绘了一位行者西行至边疆地带的景象与心境。"西去穷胡处，嵓崖境不常"表明了行者的方向和目的地，那里是荒凉且陌生的地区，"嵓崖"形容山石参差不齐，给人以荒芜之感。
"石形相对耸，天势一条长"则具体描绘了自然景观，其中"石形"指的可能是奇特的岩石地貌，而"相对耸"说明这些石头交错排列，形成一种独特的景致。"天势一条长"则表现出壮阔的天空与山势之间和谐统一的美感。
接下来的"栈底鸣流水，林端敛夕阳"转向了自然界中声与色的描写。"栈底"可能指的是古代用木头搭建的道路，而"鸣流水"则是说在这道路之下有潺潺的溪流发出了声音。"林端敛夕阳"则形容了太阳渐渐隐匿于森林边缘的情景，给人以温暖与和谐的感觉。
最后两句"虽随兵马至，未免畏豺狼"透露出行者内心的不安。尽管跟随着军队前进，但在如此偏远而又充满威胁的地方，行者仍旧无法摆脱对猛兽如豺狼的恐惧。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘，展现了边塞生活的艰苦和行者的孤独感，同时也流露出了一种对未知世界的探索精神。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登更好堂同景思少卿表丈韵
万里同行一瘦筇，寻山问水有先容。
更穷天姥投南路，已过台山第几峰。
从此又随双涧月，不妨曾听五峰钟。
却从更好堂前望，满眼诗材思不供。
送酒与许田史纯风
尘土装怀岁月侵，贱官情味我能任。
龙钟老态浑非昨，索漠英游不可寻。
蝶绕书窗空费梦，蚁浮玉盏不同斟。
相望解寄重阳酒，满路西风黄叶深。