昨夜风摇斗柄回，典衣也复一传杯。
故人久作天涯别，新句空从枕上来。
清镜岂堪看鬓色，小园剩欲觅桃栽。
颓然却恨贪春睡，不尽城头画角哀。
《戊辰立春日二首·其一》全文
- 翻译
- 昨晚风儿吹动北斗星转动，连典当衣物的钱也用来买酒共饮。
老朋友长久分离在远方，新的诗句只能在梦中浮现。
面对镜子无法忍受看到两鬓的白发，只想在小园中多栽些桃花。
我疲惫不堪，只遗憾贪恋春睡，城头的号角声声哀伤未尽。
- 注释
- 昨夜：指昨晚。
风摇：风吹动。
斗柄：北斗七星中的斗杓。
典衣：典当衣物。
传杯：传递酒杯共饮。
故人：老朋友。
天涯别：远在他乡的分别。
新句：新创作的诗句。
枕上：梦中。
清镜：明镜。
看鬓色：看到自己鬓发的变化。
小园：自家的小花园。
桃栽：种植桃树。
颓然：疲惫的样子。
恨：遗憾。
贪春睡：贪恋春天的睡眠。
画角：城头的号角。
哀：悲哀。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游在戊辰立春之日所作，表达了诗人对时光流转、人事变迁的感慨。首句“昨夜风摇斗柄回”描绘了冬去春来的景象，斗柄（北斗七星中杓星）的移动预示着季节的更替。诗人通过“典衣也复一传杯”，展现了与友人共饮庆春的情景，但又透露出离别已久，旧友分散的感伤。
“故人久作天涯别”直接表达了对远方朋友的思念，而“新句空从枕上来”则暗示了诗人深夜难眠，构思新诗的情境，然而这些新诗只能独自回味，无人分享。接下来，“清镜岂堪看鬓色”流露出对岁月流逝、容颜老去的忧虑，而“小园剩欲觅桃栽”则寄托了诗人对未来的期许，希望能有新的生机和希望。
尾句“颓然却恨贪春睡，不尽城头画角哀”以自我解嘲的方式，表达了诗人因贪欢春睡而错过美好时光的遗憾，同时画角声的哀鸣又增添了淡淡的哀愁，使得全诗情感深沉，富有哲理。整体来看，这首诗寓情于景，展现了诗人复杂而细腻的情感世界。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
正月六日雪霁
雪消山水见精神，满眼东风送早春。
明日杏园应烂熳，便须期约看花人。