江城寒气入肌肤，得告归来强自扶。
五马独能寻杜老，一床深愧致文殊。
体虚正觉身如幻，谈剧能令病自无。
明日出门还扰扰，年来真畏酒家垆。
《病中贾大夫相访因游中宫僧舍二首·其一》全文
- 注释
- 江城：指代某个寒冷的城市。
寒气：形容天气冷。
肌肤：皮肤。
得告：得到许可。
归来：回家。
强自扶：勉强支撑自己。
五马：比喻极少的人或物。
杜老：指杜甫，唐代著名诗人。
一床：此处指接待客人。
深愧：深深感到惭愧。
文殊：佛教中的智慧菩萨。
体虚：身体虚弱。
身如幻：感觉人生如梦幻。
谈剧：热烈的交谈。
病自无：疾病仿佛消失。
明日：明天。
出门：外出。
扰扰：纷扰嘈杂。
酒家垆：酒馆。
- 翻译
- 江城的寒气穿透肌肤，好不容易回家还得勉强支撑。
只有五匹马能理解我寻找杜甫的心情，深深感到未能像文殊菩萨那样款待客人是我的遗憾。
身体虚弱时更觉得人生如梦，热烈的交谈甚至能让我忘记疾病。
明天出门又要面对纷扰，近年来我真的害怕酒馆的喧嚣。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《病中贾大夫相访因游中宫僧舍二首(其一)》中的第一首。诗人以寒气入骨的江城景象开篇，描绘出自己身体不适的状态。在这样的情况下，朋友贾大夫来访，诗人勉强支撑着去迎接。他感激贾大夫能在病中前来探望，同时也自嘲只有五马能够找到他这病弱之躯，暗示了生活的孤寂。
接着，诗人通过“一床深愧致文殊”表达了对友人深厚情谊的感激，将贾大夫比作佛教中的智慧化身文殊菩萨，自己则深感愧疚未能以更好的状态回礼。在交谈中，诗人的身体状况似乎因为朋友的到来而有所缓解，甚至感觉病痛都暂时消失了。
最后，诗人预见到明日出门后还会面临纷扰，流露出对世俗生活的忧虑，而“年来真畏酒家垆”则透露出诗人对饮酒的畏惧，可能是因为病情使然，也可能反映了他对醉生梦死生活的厌倦。
整首诗情感真挚，既有病中孤独的感慨，又有友情的温暖，以及对生活的深沉思考。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
诸公赋东园兄铜雀砚甚夸余独不然然苏长公诗铭梅都官长句皆尔如谓举世争称邺瓦坚一枚不换百金颁不及鸳鸯飞乃有科斗情入用固为贵论古难与并之类是已敢并为之反骚
临洮健儿衷甲衣，曹家养儿乘祸机。
匹夫妄作九锡梦，鬼蜮敢学神龙飞。
负鼎而趍不遄死，筑台尚欲储歌舞。
但知铜雀望西陵，不觉妖狐叫墟墓。
分香卖履吁可怜，所志止在儿女前。
竟令山阳奉稚子，出尔反尔宁无天。
陈留作宾向司马，包羞更出山阳下。
国亡台废天厌之，何事人犹拾残瓦。
古来观物当观人，虞琴周鼎绝世珍。
区区陶甓出汉贼，矧可使与斯文亲。
歙溪龙尾誇子石，端州鸲眼真苍璧。
好奇不惜买千金，首恶宁容污寸墨。
书生落笔驱风雷，要学鲁史诛奸回。
请君唾去勿复用，铜雀犹在吾当摧。
《诸公赋东园兄铜雀砚甚夸余独不然然苏长公诗铭梅都官长句皆尔如谓举世争称邺瓦坚一枚不换百金颁不及鸳鸯飞乃有科斗情入用固为贵论古难与并之类是已敢并为之反骚》【宋·艾性夫】临洮健儿衷甲衣，曹家养儿乘祸机。匹夫妄作九锡梦，鬼蜮敢学神龙飞。负鼎而趍不遄死，筑台尚欲储歌舞。但知铜雀望西陵，不觉妖狐叫墟墓。分香卖履吁可怜，所志止在儿女前。竟令山阳奉稚子，出尔反尔宁无天。陈留作宾向司马，包羞更出山阳下。国亡台废天厌之，何事人犹拾残瓦。古来观物当观人，虞琴周鼎绝世珍。区区陶甓出汉贼，矧可使与斯文亲。歙溪龙尾誇子石，端州鸲眼真苍璧。好奇不惜买千金，首恶宁容污寸墨。书生落笔驱风雷，要学鲁史诛奸回。请君唾去勿复用，铜雀犹在吾当摧。
https://shici.929r.com/shici/1EDBkKIc.html