小桃枝上春风早，初试薄罗衣。年年乐事，华灯竞处，人月圆时。
禁街箫鼓，寒轻夜永，纤手重携。更阑人散，千门笑语，声在帘帏。
《人月圆令》全文
- 注释
- 小桃：上元前后开花的一种桃树。
罗衣：用丝织品制的春杉。
华灯：彩饰华美的灯。
人月圆时：指人间的团聚和月亮圆满的时候。
禁街：即御街。
禁：古时称皇帝居住的地方。
夜永：夜长。
纤手：女人纤细的手。
更阑：夜深。
帏：帷幕。
- 翻译
- 春风轻柔，小桃上指枝头，脱却厚重冬装，换上新春的罗衣。每年最开心的事情就是：华美的灯相互竞美的地方，人月两团圆。
御街上箫鼓沸腾，漫长的夜晚寒气四处弥漫，与所爱恋的美人重逢，手携手漫游。夜色将尽，游人渐散，欢声笑语流溢的千门万户，笑声在帘幕后。
- 鉴赏
这首诗描绘了春夜灯会时的情景，通过细腻的笔触展现了当时的欢乐气氛和人们对美好生活的向往。
"小桃枝上春风早" 一句，以小桃的花开来喻示春天的到来，而“初试薄罗衣”则是说人们开始尝试着穿戴春季的轻薄衣服，营造出一幅生机勃勃的画面。
接下来的“年年乐事，华灯竞处，人月圆时”几句，写出了每年的好景致和华美的灯饰，以及人们在明亮的月光下享受欢乐时光的场景。这里的人月两圆，不仅是自然界的美丽，也象征着人的情感和生活都达到了完满和谐。
"禁街箫鼓，寒轻夜永，纤手重携"则描绘了夜晚街道上箫声阵阵，虽然夜晚还有些许寒意，但时间仿佛变得悠长，而人们则是手牵手，享受着这份温馨。
最后，“更阑人散，千门笑语，声在帘帏”几句，写出了夜深人静之时，人们纷纷离去，只留下满堂的欢笑声音，在窗棂和帐帘间回荡，透露出一日生活结束后的宁静与温馨。
这首诗通过对春夜灯会的细致描写，展现了宋代都市居民在节庆时光中所追求的快乐与美好，以及他们对于生活之美的细腻感受和深刻把握。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
塞芦子
五城何迢迢，迢迢隔河水。
边兵尽东征，城内空荆杞。
思明割怀卫，秀岩西未已。
回略大荒来，崤函盖虚尔。
延州秦北户，关防犹可倚。
焉得一万人，疾驱塞芦子。
岐有薛大夫，旁制山贼起。
近闻昆戎徒，为退三百里。
芦关扼两寇，深意实在此。
谁能叫帝阍，胡行速如鬼。
奉寄河南韦尹丈人
有客传河尹，逢人问孔融。
青囊仍隐逸，章甫尚西东。
鼎石分门户，词场继国风。
尊荣瞻地绝，疏放忆途穷。
浊酒寻陶令，丹砂访葛洪。
江湖漂短褐，霜雪满飞蓬。
牢落乾坤大，周流道术空。
谬惭知蓟子，真怯笑扬雄。
盘错神明惧，讴歌德义丰。
尸乡馀土室，难说祝鸡翁。
- 诗词赏析