前年伐月支，城上没全师。
蕃汉断消息，死生长别离。
无人收废帐，归马识残旗。
欲祭疑君在，天涯哭此时。
《没蕃故人》全文
- 拼音版原文全文
没 蕃 故 人 唐 /张 籍 前 年 伐 月 支 ，城 下 没 全 师 。蕃 汉 断 消 息 ，死 生 长 别 离 。无 人 收 废 帐 ，归 马 识 残 旗 。欲 祭 疑 君 在 ，天 涯 哭 此 时 。
- 注释2
１、月支：指吐蕃。
２、没：死。
３、蕃：吐蕃，古时西部少数民族建立的一个国家。
- 翻译
- 前年出征月支之地，全军覆没在城墙上。
汉人和胡人从此失去联系，生死离别成永诀。
战场上废弃的营帐无人收拾，归来的战马还能认出残破的旗帜。
想祭奠你，却怀疑你是否还在，此刻我在天涯海角痛哭失声。
- 译文
前年你去月支防守边疆，
据说在城下覆灭了全师。
蕃汉之间消息全然断绝，
我与你永作生死的别离。
无人去收拾遣弃的营帐，
只有归马认得残破战旗。
想祭奠却疑心你还活着，
海角天涯此时怎不哭啼？！
- 鉴赏
这首诗描绘了一种战争带来的悲凉与孤独。"前年伐月支，城上没全师"表明了战争的惨烈和军队的覆灭，而"蕃汉断消息，死生长别离"则传达了战乱中亲人相隔，音讯皆无的痛苦。"无人收废帐，归马识残旗"写出了战后的荒凉景象，连马匹都能认出破败的军旗，反衬出战争留下的凄凉遗迹。
诗人在最后两句"欲祭疑君在，天涯哭此时"中表达了对逝去将士的哀思，以及面对这样悲惨情境时的无尽哀痛。整首诗通过对战乱后果的刻画，传递出战争带来的毁灭与人们心灵上的创伤，是一篇充满深沉情感和历史沧桑感的作品。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
和冬至与诸生饮酒
葭管微微动，天心在此中。
始知造物意，未遣一阳穷。
静息方持禁，斋心暂却饛。
那堪商旅息，更讶宾朋同。
玄液劳于坎，苍杓指自东。
阳微风不竞，海暖气潜通。
螺盏吹波绿，牙筹点漆红。
风光谁是主，潦倒我成翁。
书史占云瑞，农祥祝岁丰。
阶蓂刚换叶，厨萐未成丛。
海国三株树，神山五粒松。
乘槎如贯月，破浪拟乘风。
衰凤徒歌楚，无鱼岂叹冯。
真成身似叶，更讶鬓如蓬。
止酒思陶令，赓诗忆长公。
临风数归翼，不是羡冥鸿。
再去田园·其二
出门望四野，忧心恒忡忡。
问子何所忧，百感填予胸。
谁云天泽远，举目尽疲癃。
谁云周道平，荆棘高蔽空。
树木莽萧条，于何息吾躬。
久知世路艰，悔不守固穷。
君子重谋始，古人戒薄终。
卒卒营世务，羡尔高飞鸿。