阃范留椒闼，神游返玉清。
鱼灯照玄寝，骑吹咽重城。
运迫升仙日，人伤丧妣情。
宫中旧长御，行哭尽吞声。
《明德皇太后挽歌词五首·其五》全文
- 翻译
- 椒闼之内留下她的遗范，灵魂在仙境中回归玉清世界。
鱼形的灯照亮了深邃的寝宫，号角和乐声在重重城郭间低沉回荡。
命运紧迫，临近仙逝的日子，人们悲痛失去母亲的心情。
宫廷中的老侍从，低声哭泣，强忍悲泣不发出声音。
- 注释
- 阃范：椒闼：古代宫殿的门，这里指代皇后或贵妃的居所。
留：遗留。
玉清：道教指宇宙的最高境界。
鱼灯：象征性的灯具，可能指宫中照明之物。
玄寝：深宫的寝室。
运迫：命运紧迫，即将发生。
升仙：道教中指成仙。
丧妣：失去母亲。
情：心情，情感。
长御：长期侍奉的宫女或官员。
吞声：抑制哭泣，不出声。
- 鉴赏
这是一首表达哀伤与怀念之情的挽歌。诗人通过描绘仙境与现实生活之间的情感交织，抒发了对逝者的深切思念。
"阃范留椒闼，神游返玉清。" 这两句开篇即构建了一种超脱尘世的仙界景象，椒闼即仙境之门，神游则是心灵的飞扬，表达了诗人想要逃离现实世界的渴望。
"鱼灯照玄寝，骑吹咽重城。" 这两句进一步描绘了一种超自然的情景，鱼灯可能象征着引导灵魂的光芒，骑吹则是一种神秘的交通工具，整个画面充满了异界之美。
"运迫升仙日，人伤丧妣情。" 这两句表达了诗人对逝者升入仙界的祝愿，同时也流露出现实中生灵对于已故者的悲痛和思念。
"宫中旧长御，行哭尽吞声。" 最后两句则是对逝者生前所处环境的一种回忆与哀悼，诗人在宫中徘徊，泣不成声，表达了深沉的悲痛和不舍。
整首挽歌通过构建仙界与现实之间的情感对比，展现了诗人复杂的情感世界，以及对逝者深切的怀念之情。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢
奉和袭美宿报恩寺水阁
峰抱池光曲岸平，月临虚槛夜何清。
僧穿小桧才分影，鱼掷高荷渐有声。
因忆故山吟易苦，各横秋簟梦难成。
周颙不用裁书劝，自得凉天證道情。