峰抱池光曲岸平，月临虚槛夜何清。
僧穿小桧才分影，鱼掷高荷渐有声。
因忆故山吟易苦，各横秋簟梦难成。
周颙不用裁书劝，自得凉天證道情。
《奉和袭美宿报恩寺水阁》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 袭 美 宿 报 恩 寺 水 阁 唐 /陆 龟 蒙 峰 抱 池 光 曲 岸 平 ，月 临 虚 槛 夜 何 清 。僧 穿 小 桧 才 分 影 ，鱼 掷 高 荷 渐 有 声 。因 忆 故 山 吟 易 苦 ，各 横 秋 簟 梦 难 成 。周 颙 不 用 裁 书 劝 ，自 得 凉 天 证 道 情 。
- 翻译
- 山峰环抱着池塘的水面，弯曲的岸边平整如镜，月光映照在空旷的栏杆上，夜晚显得格外清冷。
僧人穿过矮小的柏树，身影刚刚分开，鱼儿跃出水面的荷叶，渐渐响起涟漪声。
想起故乡，吟诵诗歌变得苦涩，各自横卧竹席上，却难以入眠做美梦。
周颙无需你来写信劝慰，我已在这清凉的秋天中，感受到修行的道路和心境。
- 注释
- 峰抱：山峰环绕。
池光：池塘的水面反光。
曲岸平：弯曲的岸边很平坦。
月临：月亮照耀。
虚槛：空旷的栏杆。
僧穿：僧人穿过。
小桧：矮小的柏树。
才分影：身影刚刚分开。
鱼掷：鱼儿跃出。
高荷：高大的荷叶。
吟易苦：吟诗变得苦涩。
秋簟：秋天的竹席。
梦难成：难以入眠做梦。
周颙：历史人物，此处代指诗人自己。
裁书：写信。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅静谧的山寺夜景。开篇“峰抱池光曲岸平”与“月临虚槛夜何清”，通过对比强调了山中的宁静和月光下的清幽，设置了整个诗的意境。“僧穿小桧才分影”展示了一位僧人在树下行走，树影为其划分，既写出了僧人的孤独，也烘托出夜色中的一丝生机。紧接着“鱼掷高荷渐有声”，通过水中的生物活动，传达了自然界即使在静谧之中也充满生机的意象。
下片则转向内心世界，“因忆故山吟易苦”表明诗人对远方家乡的思念之情，伴随着轻声吟咏之苦。"各横秋簟梦难成"则进一步描绘了这种思念在秋夜中无法实现的心境。
最后两句“周颙不用裁书劝，自得凉天證道情”，诗人通过提及古代隐逸周公干不必借助于他物的劝说就能自得其乐，表达了自己在清凉的秋夜中，不需要外界的诱导，就能证悟到道家的真谛和情怀。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，以及内心世界的深刻抒发，展现了一种超脱尘世、自得其乐的生活态度。
- 作者介绍
-
陆龟蒙
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家、道家学者，字鲁望，号天随子、江湖散人、甫里先生，长洲（今苏州）人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里（今甪直镇），编著有《甫里先生文集》等。他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。朝代：唐 字：鲁望 籍贯：江湖散 生辰：？～公元881年
- 猜你喜欢
送周子静
地深湘渚浪，天远桂阳城。
故里楸花别，诸生柳絮迎。
一夔开迹后，六舞待时行。
子自调新律，吾衰閟旧声。