右丞笔通妙，阮籍思玄虚。
独画来东平，倒冠醉乘驴。
力顽不肯进，俛首耳前驱。
一人牵且顾，一士旁挟扶。
捉鞍举双足，闭目忘穷途。
想像得风度，纤悉古衣裾。
玉骨化为土，丹青终不渝。
而今几百岁，乃有胡公疏。
买石遂留刻，渍墨许传模。
白黑就髣髴，毫芒辨精粗。
千古畜深意，终朝悬座隅。
谁谓盈尺纸，不惭云雾图。
《咏王右丞所画阮步兵醉图》全文
- 拼音版原文全文
咏 王 右 丞 所 画 阮 步 兵 醉 图 宋 /梅 尧 臣 右 丞 笔 通 妙 ，阮 籍 思 玄 虚 。独 画 来 东 平 ，倒 冠 醉 乘 驴 。力 顽 不 肯 进 ，俛 首 耳 前 驱 。一 人 牵 且 顾 ，一 士 旁 挟 扶 。捉 鞍 举 双 足 ，闭 目 忘 穷 途 。想 像 得 风 度 ，纤 悉 古 衣 裾 。玉 骨 化 为 土 ，丹 青 终 不 渝 。而 今 几 百 岁 ，乃 有 胡 公 疏 。买 石 遂 留 刻 ，渍 墨 许 传 模 。白 黑 就 仿 佛 ，毫 芒 辨 精 麤 。千 古 畜 深 意 ，终 朝 悬 座 隅 。谁 谓 盈 尺 纸 ，不 惭 云 雾 图 。
- 翻译
- 右丞的笔法高妙无比，阮籍的思想深邃空灵。
他独自来到东平，戴着帽子骑着醉驴，行为放浪。
他力大却不愿进取，低头听从引导。
有人牵着他，旁边还有人搀扶，
他抓住马鞍抬起双脚，闭眼仿佛忘记了路途。
他的风采在想象中栩栩如生，衣着细节古朴。
尽管玉骨已化为尘土，但画作的色彩始终鲜明。
如今几百年过去，才有胡公的疏放之风得以流传。
他买下石头刻下这幅画，墨迹浸润希望后人模仿。
黑白线条隐约可见，毫芒之间尽显精细与粗犷。
这幅画蕴含千年的深意，终日挂在座位的一角。
谁说区区尺幅的纸张，不能比肩云雾缭绕的壮丽画卷。
- 注释
- 右丞：指王维，唐朝诗人。
阮籍：三国时期魏国诗人，以饮酒放达著称。
东平：地名，此处可能指代某地。
倒冠：形容饮酒过量，帽子戴反。
力顽：力量强大但不愿用在正道上。
俛首：低头。
胡公：泛指有才华或风格独特的人。
渍墨：浸润墨汁。
髣髴：隐约可见。
毫芒：细微的痕迹。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣对唐代画家王右丞（王维）所绘《阮步兵醉图》的赞美之作。诗人首先称赞王右丞的绘画技艺高超，将阮籍的玄虚之思通过画笔生动展现。接着描绘了画面中阮籍的形象：他独自骑着驴，倒戴帽子，醉态可掬，表现出他的率真和不拘小节。王右丞的画作虽力透纸背，但阮籍却仿佛不愿向前迈进，低头任人牵引。
诗人细致入微地描绘了画面的细节，如阮籍抓着马鞍、闭眼沉浸于醉境中的样子，以及他身上的古朴衣衫。尽管阮籍本人已逝，但画作中的形象却如玉骨般永恒，丹青色彩永不褪色。诗人感叹这幅画历经数百年的时光，仍能保留胡公（可能指王右丞）的疏放风格。
梅尧臣赞赏这幅画作，不仅因为其艺术价值，还因为它蕴含深远的意境，整日挂在座位一隅，仿佛云雾缭绕的壮丽图景。他认为即使是尺寸有限的纸张，也能展现出无尽的艺术魅力，令人赞叹不已。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
彦升索春晖亭诗予昔登亭上见凡赋诗率比兴于寸草如东野初语予疑命名者意在春晖育物如慈母之贤欲彦升朝夕视亭名必有得矣今无负于春晖予是以有作也
雕龙雏老师，块坐司莩灰。
东皇驾青车，先动一信来。
咸池洗日光，拥出扶桑台。
从前幽谷根，细甲亦以开。
百嘉各分荣，差遍岭头梅。
玉壶花箙迟，舒景讵可催。
河水澌液流，暖意何限回。
要见物化工，无处求枯摧。
晴晖最浩荡，气律浃九垓。
慈母融和心，抚弄从提孩。
明眸照封胡，笑齿发老莱。
君求赋春晖，世岂无邹枚。
孝报日益丰，但先植三槐。
刘子常约赏海棠
共愁明月照空杯，莫逐时人溺死灰。
百日酒随山客尽，一年春逐海棠回。
门无辙迹草自长，燕不世情贫肯来。
豆饭芋羹容易继，明朝花落不重开。