千里入黄云，羁愁日日新。
疏钟关路晓，远雨塞山春。
南眺有归雁，北来无故人。
却思陪宴处，回望与天邻。
《塞外寄张侍御》全文
- 拼音版原文全文
塞 外 寄 张 侍 御 唐 /姚 鹄 千 里 入 黄 云 ，羁 愁 日 日 新 。疏 钟 关 路 晓 ，远 雨 寒 山 春 。南 眺 有 归 雁 ，北 来 无 故 人 。却 思 陪 宴 处 ，回 望 与 天 邻 。
- 注释
- 千里：形容距离遥远。
黄云：黄色的尘土或云雾，象征艰难的环境。
羁愁：羁旅的愁苦。
日日新：每日增添新的愁绪。
疏钟：稀疏的钟声，通常指寺庙或边关的报时。
关路：关隘的道路。
远雨：远处的雨。
塞山：边塞的山。
归雁：南飞的大雁，常用来象征思乡之情。
北来：从北方而来。
故人：老朋友。
陪宴处：曾经一起宴饮的地方。
回望：回头看。
与天邻：与天空相邻，形容地势高或视野开阔。
- 翻译
- 穿越千里黄沙进入云层，羁旅的忧愁每天都在增加。
清晨，稀疏的钟声回荡在关隘小路，远方的春雨洒落在边塞山岭。
向南望去，只有归雁，没有来自北方的老朋友。
我怀念起那些陪伴的宴饮之地，回头遥望，那里仿佛与天空相邻。
- 鉴赏
此诗描绘了一位游子对远方故土的深切思念与孤独感受。开篇“千里入黄云，羁愁日日新”两句，以壮阔的景象表达了诗人心中的忧思，黄云不仅是自然景观，也象征着遥远而模糊的故乡和不断增加的心绪。
“疏钟关路晓，远雨塞山春”进一步渲染了边塞的萧瑟与孤寂。晨钟的声响在空旷的关隘间回荡，似乎是在提醒着诗人这里的孤独。而远处的雨水，则是春天的气息，但在这荒凉的塞外，却显得尤为凄清。
“南眺有归雁，北来无故人”中，南飞的归雁让人联想到往返于南北之间的游子，而诗人却感到北来的旅人并非他所期待的亲朋好友，这种对家乡与亲人的渴望，进一步强化了诗人的孤独感。
“却思陪宴处，回望与天邻”则表达了诗人在边塞孤守时，常常会想起曾经共度欢乐时光的场所，并且在心中不断追忆那些美好的瞬间。"与天邻"则更深一层地表露了诗人对于那远离尘世、接近天际的精神寄托。
整首诗通过对自然景观的描写和内心情感的抒发，展现了一种边塞游子的孤寂与怀乡之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠寥元饰·其一
十日中林足音绝，陈云不飞天欲雪。
剪剪溪风忽转霜，天工似与游人设。
蹇驴风帽溪上来，眼明一二僧窗开。
地炉夜话月入屋，竹径朝行山放梅。
公家秦溪富山水，碧瓦朱甍空翠里。
还家开取虎头岩，会见丹霞访居士。