山兄心似我，岸谷亦难交。
不见还相忆，来唯添寂寥。
茶烟黏衲叶，云水透蘅茆。
因话流年事，斯须不可抛。
《宝禅师见访》全文
- 拼音版原文全文
宝 禅 师 见 访 唐 /贯 休 山 兄 心 似 我 ，岸 谷 亦 难 交 。不 见 还 相 忆 ，来 唯 添 寂 寥 。茶 烟 粘 衲 叶 ，云 水 透 蘅 茆 。因 话 流 年 事 ，斯 须 不 可 抛 。
- 注释
- 山兄：对朋友的尊称，可能指一位志同道合的朋友。
心似我：心意与我相似，表示情感共鸣。
岸谷：比喻难以接近的人或环境。
交：交往，交流。
还相忆：仍然记得对方。
寂寥：孤独，寂寞。
茶烟：煮茶时升起的烟雾。
衲叶：僧衣上的布片，这里指僧袍。
云水：形容僧人的生活，云游四方，如水般自由。
蘅茆：泛指草屋，这里可能指简朴的居所。
流年事：过去的岁月之事。
斯须：片刻，一会儿。
不可抛：不能丢弃，珍惜。
- 翻译
- 山兄的心意如同我一般深沉，即使是岸边山谷也无法轻易相通。
即使看不见彼此，心中仍然会想念，他的到来只会增添我的孤独寂寞。
茶香缭绕在僧衣上，像云雾穿透竹篱茅舍。
我们谈论着过去的岁月，这样的时光片刻都不能抛弃。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人与山中僧侣之间的情谊和对自然的感悟。"山兄心似我，岸谷亦难交"表达了诗人与宝禅师情投意合，但由于山僧隐居，两人难以常见面。"不见还相忆，来唯添寂寥"则流露出即使不见面，也会怀念对方，并感到一种宁静而又孤独的情感。
接下来的两句"茶烟黏衲叶，云水透蘅茆"描绘了山中僧侣的生活场景。茶烟代表着平淡的日常，而衲衣则是僧侣修行时穿用的补缀衣服，这里用来形容茶烟；"云水透蘅茆"则通过云和水渗透草木，表达了自然界的清新与纯净。
最后两句"因话流年事，斯须不可抛"显示出诗人在与宝禅师交流时，对于往昔岁月的回忆和对未来的期待。"斯须"意味着就在这短暂的时间里，而"不可抛"则强调了珍惜眼前每一刻，不要让它轻易流失。
整首诗通过诗人的情感体验，勾勒出山僧超然物外的心境，同时也表达了诗人对自然和友谊的深切感悟。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
游凤池
远近诸山翠作堆，凤池北望更崔嵬。
青松夹路搀天去，白鸟翻云旁海来。
喜有故人同出郭，属因衰病阻衔杯。
犹怜不赴对床约，独上篮舆日暮回。
游海云山
渺渺天宇初，便复有此山。
清晨及兹游，遐想百代前。
来者几何人，当时各为欢。
淑质扬妙舞，哀丝递清弹。
乐事坐如昨，芳岁已屡殚。
向来所游人，落叶不复还。
迥然散远目，感之为长叹。
竹林遥旧所，鹊巢岂昔眠。
念谁常久存，而不任所缘。
破涕聊一怡，山川却萋妍。
未知后世事，谁复当来旋。
三月二十三日德音至容南恭闻驻跸浙东王师屡捷虏骑远遁是日得诸季书挈家寓饶之德兴幸免惊扰忻忭之馀辄成口号
紫泥黄耳到同时，家国无虞慰所思。
饮马天骄归朔漠，安巢越鸟返南枝。
休祥允恊灵棋卜，喜事何因乾鹊知。
便可理装寻去路，携家深赴鹿门期。