何必闲吟蜀道难，知君心出崄巘间。
寻常秋泛江陵去，容易春浮锦水还。
两面碧悬神女峡，几重青出丈人山。
文君酒市逢初雪，满贳新沽洗旅颜。
《送人入蜀》全文
- 注释
- 何必：为什么一定。
闲吟：无事吟唱。
蜀道难：指四川道路之艰难，此处比喻困难。
知君：了解你。
心出：心意超越。
崄巘：险峻的山峰。
寻常：平时，往常。
秋泛：秋天乘船旅行。
江陵：地名，这里泛指沿江旅行的目的地。
容易：轻松，不费力。
春浮：春天乘舟漂流。
锦水：即锦江，流经四川的一条河。
两面：两岸。
碧悬：碧绿悬挂，形容山色秀丽。
神女峡：传说中的峡谷，此处泛指美丽神秘的峡谷。
几重：多少层，形容山多。
青出：青色超出，指山色青翠突出。
丈人山：山名，泛指高大的山。
文君酒市：卓文君卖酒的故事，代指酒肆或市集。
初雪：第一场雪。
满贳：全部买下。
新沽：新买的酒。
洗旅颜：洗去旅途的疲惫与尘埃，恢复精神面貌。
- 翻译
- 何必无端吟诵蜀道艰难，我知你的心早已跃过重重险峰。
往常秋日里你轻松地沿江陵而下，春天则轻易地沿锦水返回。
两岸峭壁如碧，神女峡悬于其间，重重青山耸立，丈人山青出于蓝。
在文君卖酒的市集遇到初雪时分，买尽新酒洗去旅途的风尘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的依依不舍之情，以及对友人的深厚思念。开篇“何必闲吟蜀道难，知君心出崄巘间”透露出诗人对友人入蜀之路的担忧与理解，蜀道以险著称，而友人却能坚定前行，这份决心如同跨越高山峻岭。
“寻常秋泛江陵去，容易春浮锦水还”则是诗人回忆与友人共同度过的时光，无论是在秋天泛舟江陵，还是在春日乘船浮于锦水，都显得那么轻松自如，这些都是二人难忘的情谊。
“两面碧悬神女峡，几重青出丈人山”通过对自然景观的描绘，强化了蜀道之险峻与壮丽。诗人以此来表达自己对于友人即将经历的艰难旅途的担忧。
最后，“文君酒市逢初雪，满贳新沽洗旅颜”则是对李白在江上饮酒时遇见初雪的一段往事进行了借用。这不仅展示了诗人的文学素养，也表达了他对友人即将踏上的蜀道之艰辛的感慨。满载新酒，洗净旅途劳顿的脸庞，是对友人前行路上能够坚持初心、不忘本色的美好祝愿。
总体来说，这是一首充满深情与关怀的送别诗，通过对景物的描绘和借古喻今的手法，表达了诗人对友人的思念之情，以及对其前行道路的祝福。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
春日雨
细雨濛濛入绛纱，湖亭寒食孟珠家。
南朝漫自称流品，宫体何曾为杏花。