野人惯去山中住，自到城来闷不胜。
宫树蝉声多却乐，侯门月色少于灯。
饥来唯拟重餐药，归去还应只别僧。
闻道旧溪茆屋畔，春风新上数枝藤。
《将归山》全文
- 拼音版原文全文
将 归 山 唐 /姚 合 野 人 惯 去 山 中 住 ，自 到 城 来 闷 不 胜 。宫 树 蝉 声 多 却 乐 ，侯 门 月 色 少 于 灯 。饥 来 唯 拟 重 餐 药 ，归 去 还 应 只 别 僧 。闻 道 旧 溪 茆 屋 畔 ，春 风 新 上 数 枝 藤 。
- 翻译
- 山居之人早已习惯住在山中，进城后感到十分压抑。
皇宫里的树上蝉鸣声虽多，但带来的乐趣却不如乡村；侯门府邸的月色比不上家中的灯火明亮。
饥饿时只想多吃点药来充饥，回去后可能只剩下与僧人告别。
听说那旧溪边的茅屋里，春风又吹绿了新长出的几枝藤蔓。
- 注释
- 山中：指远离城市的山区。
闷不胜：难以承受的压抑感。
宫树：皇宫中的树木。
侯门：贵族或官员的府邸。
月色少于灯：月光不如灯火明亮。
重餐药：大量服用药物。
别僧：与僧人告别。
茆屋：简陋的茅草屋。
春风新上数枝藤：春风中新长出的藤蔓。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人从野外返回城市的经历和感受，以及对自然生活的向往。开篇“野人惯去山中住，自到城来闷不胜”表达了诗人对于自然山居生活的习惯以及在城市中的不适应和心神不宁。
接下来的两句“宫树蝉声多却乐，侯门月色少于灯”展示了对比。宫树中蝉鸣声多而快乐，这与城里的繁华有别；侯府的月光虽美，但仍不及家中的温馨。
“饥来唯拟重餐药，归去还应只别僧”则透露了诗人对自然界的依赖，甚至在饥饿时也仅考虑再次采集草本药材，而在离开时，也只是简单地告别寺院中的僧侣。
最后，“闻道旧溪茆屋畔，春风新上数枝藤”展现了诗人对故土的思念。旧时的溪边茆屋旁，在春风中，一些藤蔓已经开始萌发新的生机，这里充满了对自然更新和生命力的赞美。
整首诗通过对比城市与山野生活，表达了诗人对于自然的向往以及对简单生活的追求。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢
- 诗词赏析