一卧四十日，起来秋气深。
已甘长逝魄，还见旧交心。
撑拄筇犹重，枝梧力未任。
终将此形陋，归死故丘林。
《病起二首·其一》全文
- 注释
- 一卧：一次睡眠。
四十日：四十天。
起来：醒来。
秋气深：深秋的气氛浓厚。
已甘：已经甘心。
长逝魄：灵魂永远离去。
还见：又见到。
旧交心：老朋友的真心。
撑拄：依靠支撑。
筇：竹杖。
犹重：仍然感到沉重。
枝梧：勉强支持。
力未任：体力不支。
终将：最终。
此形陋：这副丑陋的身体。
归死：死在。
故丘林：故乡的山林。
- 翻译
- 一睡便是四十天，醒来发现已是深秋时节。
本已甘心随魂魄远去，却又再见旧友的深情厚谊。
倚杖而行依旧沉重，体力尚不足以支撑身体。
最终这副丑陋的身躯，将归于故土的山林之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋时节的萧瑟与个人健康状况的衰败。"一卧四十日，起来秋气深"表明诗人长时间卧病，醒来时已是深秋，秋天干冷的空气让人的身体感到不适。"已甘长逝魄，還見舊交心"则透露了诗人对过往美好记忆的留恋和对亲朋好友情感的怀念。
接下来的"撑拄筇犹重，枝梧力未任"写出了诗人因病体弱，无力承担生活中的重负，连轻小的枝叶都觉得难以支撑。最后一句"终將此形陋，歸死故丘林"表达了诗人对生命无常的感慨，以及归宿本土、安息于自然的愿望。
整首诗通过对病中体验和秋天景色的描写，展现了诗人在面临生与死边缘时的心境以及对人生旅途的深刻反思。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
牧歌寄谦牧翁
山前群羊儿，群羊化为石。
山后谦牧翁，双牛挂虚壁。
仙佛道不同，妙处各自得。
我来牧坡上，牧翁已牧出。
风行麦浪高，日暖柳阴直。
沙平草正软，隔林数声笛。
试问翁牧意，著鞭还用力。
牵起鼻撩天，蹋地四蹄实。
渴饮菩提泉，饥来噍刍苾。
步行颠倒骑，神光背上射。
因悟角前后，通身白的皪。
勿使蹊人田，毋乃失其职。
舍策脱蓑归，人牛两无迹。