征马噪金珂，嫖姚向北河。
绿苔行迹少，红粉泪痕多。
宝屋粘花絮，银筝覆网罗。
别君如昨日，青海雁频过。
《绿墀怨》全文
- 拼音版原文全文
绿 墀 怨 唐 /李 元 纮 征 马 噪 金 珂 ，嫖 姚 向 北 河 。绿 苔 行 迹 少 ，红 粉 泪 痕 多 。宝 屋 粘 花 絮 ，银 筝 覆 网 罗 。别 君 如 昨 日 ，青 海 雁 频 过 。
- 翻译
- 战马鸣叫着踏过金饰的马铃，英勇的将领向北方的边疆进发。
青苔覆盖的路上足迹稀疏，女子的红粉泪痕却密布。
华丽的房屋粘满了落花飞絮，银色的筝弦上覆盖着尘埃如同网罗。
离别你仿佛就在昨天，而我已多次在梦中见到青海的大雁飞过。
- 注释
- 征马：指代战马。
噪：发出声音。
金珂：装饰有金色铃铛的马具。
嫖姚：指汉代名将霍去病，此处形容将领勇猛。
北河：古代泛指北方的河流或边疆。
绿苔：青苔，常用来象征荒凉或久无人迹。
行迹：行走或活动的痕迹。
红粉：女子化妆用的红色颜料，代指女子。
泪痕：泪水留下的痕迹。
宝屋：华丽的房屋。
花絮：落花和飞絮，象征春去秋来。
银筝：银色的古筝，一种弦乐器。
覆：覆盖。
网罗：比喻尘埃堆积。
别君：与你分别。
昨日：过去的时间，这里指离别仿佛就在昨天。
青海雁：青海湖边的大雁，古人常用以寄托思乡之情。
频过：频繁飞过，暗示思念之深。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在深闺中对逝去美好时光的怀念与哀愁。她回忆起往日与爱人同行的情景，征马之声、金珂之响，如今却只剩下寥寥的绿苔和斑斑的泪痕。宝屋中的花絮仍旧粘着花粉，而银筝下的网罗依然覆盖着往日的痕迹。这一切都让她的心中充满了对过往美好的思念。而现在，只有北河边频繁飞过的雁鸟，提醒着她与所爱之人离别的痛苦，如同昨日一般。
诗中的意象丰富，情感深沉，通过征马、金珂等细节展现了女子的生活状态和内心世界。绿苔和红粉泪痕则是对过往美好时光最好的写照。而宝屋、银筝等物件，则是她孤独与哀愁的象征。整首诗通过这些细腻的描绘，展现了女子深沉的情感和复杂的心理活动，是一首情感丰富且意境深远的佳作。
- 作者介绍
-
李元纮
李元纮（？－733年），字大纲，京兆万年（今陕西西安）人，祖籍滑州（今河南滑县），唐朝宰相，殿中监李道广之子。李元纮本姓丙，曾祖时获赐李姓。早年历任泾州司兵参军、雍州司户参军、好畤县令、润州司马、万年县令、京兆尹、工部侍郎、兵部侍郎、吏部侍郎、户部侍郎。开元十四年（726年），李元纮以中书侍郎之职拜相，授同平章事，并封清水县男。他担任宰相三年，因与同僚杜暹不和，被罢为曹州刺史，后又调任蒲州刺史，因病致仕。开元二十一年（733年），李元纮病逝，追赠太子少傅，谥号文忠。朝代：唐 字：大纲 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：？－733年
- 猜你喜欢
薄游叹
薄游庾公楼，俯仰三十载。
触目昔人非，惟有庐山在。
巴峡挟洞庭，彭蠡注沧海。
奔涛何时休，故道终不改。
扁舟事如昨，缁鬓忽已皠。
俗隘路方棘，体病气未馁。
春尽困旅琐，此意果谁待。
欲见湘南人，问之以兰茝。
川途恐寇暴，徒御鲜资贿。
危肠日九回，山茹且归采。
题赵继孙拙斋
曾颜得圣传，何谓鲁与愚。
外察若不足，内朗实有馀。
择树鹊巢高，罥虫蛛网虚。
曲士挟小智，岂不雄里闾。
之子息机心，抱瓮灌园蔬。
晚食足当肉，贲趾宁舍车。
九卿彼四至，恶名垂简书。
天孙夜乞灵，悔不伾文疏。
众人笑我拙，囊萤披蠹鱼。
我亦笑尔巧，技止黔之驴。
喜赵宾旸杨华父两儿两女互姻
十年役严陵，心服赵宾旸。
绝口不言贫，其气常扬扬。
一诵贯千古，一醉举百觞。
俗士或近之，白眼视昊苍。
包山何巍巍，子云孙姓杨。
江海一扁舟，倒屣倾侯王。
见人有疾病，赐以药饵良。
朋友负微过，责善尤谆详。
两翁我独识，非狷亦非狂。
两家结姻好，古道颜色光。
赵男与杨女，年向十五强。
一朝驰聘币，互写红笺长。
赵有五岁女，杨有五岁郎。
是日并纳采，酒雁填高堂。
两翁自为媒，两家门户当。
匪为门户当，芝兰同一香。
不羡积金璧，不受丰缣缃。
各喜所脔婿，诵书声琅琅。
已能临法帖，已解工诗章。
何惭昔羲之，坦腹双东床。
《喜赵宾旸杨华父两儿两女互姻》【宋·方回】十年役严陵，心服赵宾旸。绝口不言贫，其气常扬扬。一诵贯千古，一醉举百觞。俗士或近之，白眼视昊苍。包山何巍巍，子云孙姓杨。江海一扁舟，倒屣倾侯王。见人有疾病，赐以药饵良。朋友负微过，责善尤谆详。两翁我独识，非狷亦非狂。两家结姻好，古道颜色光。赵男与杨女，年向十五强。一朝驰聘币，互写红笺长。赵有五岁女，杨有五岁郎。是日并纳采，酒雁填高堂。两翁自为媒，两家门户当。匪为门户当，芝兰同一香。不羡积金璧，不受丰缣缃。各喜所脔婿，诵书声琅琅。已能临法帖，已解工诗章。何惭昔羲之，坦腹双东床。
https://shici.929r.com/shici/xV4hjpwj.html
送医工郭耕道
上古三皇轩农羲，天始有柱地有基。
腹虚与实疗民饥，心塞与开植民彝。
保民性命专厥司，握生杀权名曰医。
万事万物有偶奇，一阴一阳之所为。
五运六气相参差，流行百骸敷四肢。
河堤蚁窍如针锥，荣卫微爽颠不治。
沉里浮表数及迟，指下难明审毫釐。
能肉其骨扶其危，神圣工巧古所推。
汴梁凯旋并门师，代州之郭天下知。
半留中原半南移，大方脉科三百期。
黄金台边驿骑驰，大树古巷传言丝。
趣装北上扬喜眉，药囊香细温风吹。
肘后之秘神护持，本草我亦一二窥。
素问难经手曾披，但于一事似有疑。
左右心肝肾肺脾，女人反此背看之。
叔和脉经无此辞，托名为诀翻支离。
尺盛尺弱分两岐，句拙语俗意有疵。
举世附和莫钳锤，惟晁公武能辨兹。
欲攀易牙别渑淄，郭侯去矣不可羁。
丹砂赤箭参朮芝，豕苓鸡壅败鼓皮。
百发百中谨所施，楼护侯鲭勿涎垂。
弘景当有还山期，赠行聊效黄庭诗。
《送医工郭耕道》【宋·方回】上古三皇轩农羲，天始有柱地有基。腹虚与实疗民饥，心塞与开植民彝。保民性命专厥司，握生杀权名曰医。万事万物有偶奇，一阴一阳之所为。五运六气相参差，流行百骸敷四肢。河堤蚁窍如针锥，荣卫微爽颠不治。沉里浮表数及迟，指下难明审毫釐。能肉其骨扶其危，神圣工巧古所推。汴梁凯旋并门师，代州之郭天下知。半留中原半南移，大方脉科三百期。黄金台边驿骑驰，大树古巷传言丝。趣装北上扬喜眉，药囊香细温风吹。肘后之秘神护持，本草我亦一二窥。素问难经手曾披，但于一事似有疑。左右心肝肾肺脾，女人反此背看之。叔和脉经无此辞，托名为诀翻支离。尺盛尺弱分两岐，句拙语俗意有疵。举世附和莫钳锤，惟晁公武能辨兹。欲攀易牙别渑淄，郭侯去矣不可羁。丹砂赤箭参朮芝，豕苓鸡壅败鼓皮。百发百中谨所施，楼护侯鲭勿涎垂。弘景当有还山期，赠行聊效黄庭诗。
https://shici.929r.com/shici/zLHhp.html