早省宦径恶，荷锄宁带经。
岂不尝守郡，生涯百无成。
一夕偶不饮，鳏枕听遥更。
残灯暗虚牖，落叶锵空庭。
鼠齧叱不止，呼奴效猫鸣。
孰与醉卧熟，万事忘吾情。
《和陶渊明饮酒二十首·其十六》全文
- 翻译
- 早早明白做官道路艰辛，宁愿扛锄头也不愿带着经书。
难道我未曾尝试治理郡县？但一生却一事无成。
一夜偶然不饮酒，独眠时听见远处的更声。
昏暗的灯光照着空荡的窗户，院中落叶发出响声。
老鼠咬东西叫个不停，我唤奴仆模仿猫叫来驱赶。
比起清醒，我更愿沉醉，世间万物都忘于脑后。
- 注释
- 早省：早早明白。
宦径：做官的道路。
荷锄：扛锄头。
宁：宁愿。
经：经书。
岂不：难道不。
尝：曾经。
守郡：治理郡县。
生涯：一生。
百无成：一事无成。
一夕：一夜。
偶：偶然。
鳏枕：独眠。
遥：远处。
更：更声。
残灯：昏暗的灯光。
虚牖：空荡的窗户。
空庭：空院子。
鼠齧：老鼠咬。
叱：呵斥。
奴：奴仆。
效：模仿。
猫鸣：猫叫。
孰与：比起。
醉卧：沉醉。
万事：世间万物。
忘吾情：忘却一切。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人方回的作品，体现了诗人在官场上的无奈与不满，以及对田园生活的向往。开篇“早省宦径恶，荷锄宁带经”表达了诗人对仕途的厌倦和对农耕生活的渴望。“岂不尝守郡，生涯百无成”则透露了一种在官场中的无所作为感。接着“一夕偶不饮，鳏枕听遥更”描绘了诗人偶尔清醒之夜，对远处更鼓声的聆听与回响。
中间四句“残灯暗虚牖，落叶锵空庭。鼠齧叱不止，呼奴效猫鸣。”生动地描绘了一种孤寂凄清的夜晚场景，其中残灯、落叶、鼠声营造出一种静谧而又有些许悲凉的氛围。
最后“孰与醉卧熟，万事忘吾情”表达了诗人通过饮酒来逃避现实、遗忘世间烦恼的情感。在这首诗中，方回以其细腻的情感和生动的笔触，将个人的心境与自然景物融为一体，展现了一种超脱世俗、归隐田园的生活理想。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
赏牡丹应教
拥衲对芳丛，由来事不同。
鬓从今日白，花似去年红。
艳异随朝露，馨香逐晓风。
何须对零落，然后始知空。
吴兴黄浦亭庾中郎别诗
风起洲渚寒，云上日无辉。
连山眇烟雾，长波迥难依。
旅雁方南过，浮客未西归。
已经江海别，复与亲眷违。
奔景易有穷，离袖安可挥。
欢觞为悲酌，歌服成泣衣。
温念终不渝，藻志远存追。
役人多牵滞，顾路惭奋飞。
昧心附远翰，炯言藏佩韦。
白石岩下径行田诗
小邑居易贫，灾年民无生。
知浅惧不周，爱深忧在情。
旧业横海外，芜秽积颓龄。
饥馑不可久，甘心务经营。
千顷带远堤，万里泻长汀。
州流涓浍合，连统塍埒并。
虽非楚宫化，荒阙亦黎萌。
虽非郑白渠，每岁望东京。
天鉴倘不孤，来兹验微诚。