老来东郡复西州，行处生尘为丧刘。
纵使刘君魂魄在，也应至死不同游。
《和乐天梦亡友刘太白同游二首·其二》全文
- 注释
- 老来：年老时。
东郡：东方的郡县，泛指多地。
西州：西方的州郡，与东郡相对，泛指多处。
行处：所到之处。
生尘：扬起尘土，形容旅途奔波。
丧刘：为刘家的丧事，这里特指哀悼刘备或刘姓人物。
纵使：即使。
刘君：指刘备或其他刘姓人物，此处泛指。
魂魄在：灵魂尚存。
也应：也应该。
至死：直到死亡。
不同游：不会一起交往或同行。
- 翻译
- 年老时奔波在东郡又到西州，所到之处尘土飞扬只为哀悼刘氏。
即使刘君的灵魂尚存，恐怕到死也不会与之同游。
- 鉴赏
这两句诗是元稹在《和乐天梦亡友刘太白同游二首（其二）》中表达对故人刘太白的思念之情。"老来东郡复西州，行处生尘为丧刘"一句，描述了岁月流转，自己年迈已回到东郡和西州之间徘徊，而每一步都能生出尘埃，仿佛是为了怀念逝去的朋友刘太白。这里的“丧刘”暗示着诗人对亡友的深切思念。
"纵使刘君魂魄在， 也应至死不同游"一句，则表达了即便刘太白的魂灵尚在，即使如此，也不应该再一起游历。这里强调的是生与死之间不可逾越的界限，以及对亡友的永恒告别。这两句诗通过对自然景物和尘埃的描写，抒发了深沉的哀思与无尽的怀念之情，展示了元稹在面对朋友死亡时的悲痛心境。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。