929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《东山》
《东山》全文
秦 / 诗经   形式: 四言诗

我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其濛。我东曰归,我心西悲。制彼裳衣,勿士行枚。蜎蜎者蠋,烝在桑野。敦彼独宿,亦在车下。

我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其濛。果臝之实,亦施于宇。伊威在室,蠨蛸在户。町畽鹿场,熠耀宵行。不可畏也,伊可怀也。

我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其濛。鹳鸣于垤,妇叹于室。洒扫穹窒,我征聿至。有敦瓜苦,烝在栗薪。自我不见,于今三年。

我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其濛。仓庚于飞,熠耀其羽。之子于归,皇驳其马。亲结其缡,九十其仪。其新孔嘉,其旧如之何?

(0)
注释
东山:在今山东境内,周公伐奄驻军之地。
慆慆:久。
士:通“事”。
行枚:行军时衔在口中以保证不出声的竹棍。
蜎蜎:幼虫蜷曲的样子。
蠋:一种野蚕。
烝:久。
敦:团状。
果臝:葫芦科植物,一名栝楼。
臝,裸的异体字。
施:蔓延。
伊威:一种小虫,俗称土虱。
蟏蛸:一种蜘蛛。
町疃:兽迹。
熠耀:光明的样子。
宵行:磷火。
垤:小土丘。
聿:语气助词,有将要的意思。
瓜苦:犹言瓜瓠,瓠瓜,一种葫芦。
古俗在婚礼上剖瓠瓜成两张瓢,夫妇各执一瓢盛酒漱口。
栗薪:犹言蓼薪,束薪。
仓庚:黄莺的别称。
皇驳:马毛淡黄的叫皇,淡红的叫驳。
亲:此指女方的母亲。
结缡:将佩巾结在带子上,古代婚仪。
九十:言其多。
翻译
自我远征东山东,回家愿望久成空。如今我从东山回,满天小雨雾蒙蒙。才说要从东山归,我心忧伤早西飞。家常衣服做一件,不再行军事衔枚。野蚕蜷蜷树上爬,田野桑林是它家。露宿将身缩一团,睡在哪儿车底下。
自我远征东山东,回家愿望久成空。如今我从东山回,满天小雨雾蒙蒙。栝楼藤上结了瓜,藤蔓爬到屋檐下。屋内潮湿生地虱,蜘蛛结网当门挂。鹿迹斑斑场上留,磷火闪闪夜间流。家园荒凉不可怕,越是如此越想家。
自我远征东山东,回家愿望久成空。如今我从东山回,满天小雨雾蒙蒙。白鹳丘上轻叫唤,我妻屋里把气叹。洒扫房舍塞鼠洞,盼我早早回家转。团团葫芦剖两半,撂上柴堆没人管。旧物置闲我不见,算来到今已多年。
自我远征东山东,回家愿望久成空。如今我从东山回,满天小雨雾蒙蒙。当年黄莺正飞翔,黄莺毛羽有辉光。那人过门做新娘,迎亲骏马白透黄。娘为女儿结佩巾,婚仪繁缛多过场。新婚甭提有多美,重逢又该美成什么样!
鉴赏

这首诗描绘了一位女子对远去的丈夫深切的思念和不舍。她重复提到自己徜徉在东山,却始终无法回归,表达了她内心的矛盾与哀伤。诗中的“慆慆不归”和“我来自东”成为她情感的吟唱,反映出对远方亲人深厚的情感。

通过细腻的情景描写,如“零雨其濛”、“蜎蜎者蠋,烝在桑野”等,诗人不仅刻画了自然环境,更通过这些意象传达了内心的孤独与忧伤。同时,“制彼裳衣,勿士行枚”和“亲结其缡,九十其仪”的细节描写,则显示出女子对丈夫生活的关切和对礼仪的重视。

诗中的语言简单而富有表现力,每一句都渗透着深情与乡愁。整首诗通过反复的结构强化了主题,使读者能够感受到那份隔绝却无法忘怀的情感,这是古代妇女对远方丈夫的一种共同体验。

在这首诗中,我们可以看到早期中国文学对于人类情感的深刻理解和表达,以及通过日常生活细节来传递复杂情感的艺术手法。

作者介绍
诗经

诗经
朝代:秦

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名,绝大部分已经无法考证,传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。
猜你喜欢

送友人归青社

雕鹗途程在碧天,綵衣东去复何言。

二千宾客旧知己,十二山河新故园。

吟看桂生溪月上,醉听鲲化海涛翻。

好期圣代重相见,莫学袁生老竹轩。

(0)

题岳州僧舍

喜到重湖北,孤州横晚烟。

鹭衔鱼入寺,鸦接饭随船。

松桧君山迥,菰蒲梦泽连。

与师吟论处,秋水浸遥天。

(0)

五更

秋雨五更头,桐竹鸣骚屑。

却似残春间,断送花时节。

空楼雁一声,远屏灯半灭。

绣被拥娇寒,眉山正愁绝。

(0)

八月五日中部官舍读唐历天宝已来追怆故事

将寻国朝事,静读柳芳历。

八月日之五,开卷忽感激。

正当天宝末,抚事坐追惜。

仰思圣明帝,贻祸在肘腋。

杨李盗吏权,贪残日狼籍。

燕戎伺其便,百万奋长戟。

两河连烟尘,二京成瓦砾。

生人死欲尽,揳业犹不息。

肃宗传宝图,寇难连年击。

天地方开泰,铸鼎成继述。

万国哭龙衮,悲思动蛮貊。

自此千秋节,不复动金石。

悲风扬霜天,穗帷冷尘席。

零落太平老,东西乱离客。

往往为余言,呜咽泪双滴。

况当近塞地,哀吹起边笛。

抚几观陈文,使我心不怿。

花萼笑繁华,温泉树容碧。

霓裳烟云尽,梨园风雨隔。

露囊与金镜,东逝惊波溺。

昔闻欢娱事,今日成惨戚。

神仙不可求,剑玺苔文积。

万古长恨端,萧萧泰陵陌。

(0)

更漏子·其五

背江楼,临海月,城上角声呜咽。堤柳动,岛烟昏,两行征雁分。

京口路,归帆渡,正是芳菲欲度。银烛尽,玉绳低,一声村落鸡。

(0)

诗三百三首·其一五七

有人畏白首,不肯舍朱绂。

采药空求仙,根苗乱挑掘。

数年无效验,痴意瞋怫郁。

猎师披袈裟,元非汝使物。

(0)
诗词分类
爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天
诗人
丘丹 吕坤 朱翊钧 蔡寿祺 常衮 李璆 陈琳 徐干 汤惠休 倪思 汪洙 王季友 谢谔 完颜璟 杨玉环 杨凝式 陆九韶 李联琇
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51