九月不雨至于腊，北风忽来吹作雪。
竹头抢地何肯低，梅面著沙终自洁。
书生好奇甘忍冻，屡起推窗探云物。
虽然亦有过计忧，忧怕水仙重蜕骨。
《十一月晦日欲雪》全文
- 拼音版原文全文
十 一 月 晦 日 欲 雪 宋 /赵 蕃 九 月 不 雨 至 于 腊 ，北 风 忽 来 吹 作 雪 。竹 头 抢 地 何 肯 低 ，梅 面 著 沙 终 自 洁 。书 生 好 奇 甘 忍 冻 ，屡 起 推 窗 探 云 物 。虽 然 亦 有 过 计 忧 ，忧 怕 水 仙 重 蜕 骨 。
- 翻译
- 九月已过却仍未见雨，直到腊月北风吹起雪花纷飞。
竹子尖端紧贴地面不愿低头，梅花虽沾染沙尘仍保持洁净。
书生对奇景毫不畏惧寒冷，多次起身推开窗户欣赏云雾缭绕的景色。
尽管心中忧虑过度，忧虑的是水仙花会不会再次脱胎换骨。
- 注释
- 九月：农历九月。
腊：农历十二月。
北风：冬季的寒风。
吹作雪：刮起大雪。
抢地：紧贴地面。
梅面：梅花的脸庞。
沙：沙尘。
书生：读书人。
好奇：对新奇事物的好奇。
忍冻：忍受寒冷。
云物：云雾景象。
过计：过分担忧。
水仙：一种植物，冬季开花。
蜕骨：植物在冬季休眠后重新生长。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬季严寒的景象，以农历十一月晦日为背景，展现了久旱无雨，直至岁末才降下雪花的气候特点。诗人通过对“竹头抢地何肯低”和“梅面著沙终自洁”的细腻描绘，赞美了竹子坚韧不屈的精神和梅花在恶劣环境中的高洁品质。书生虽好奇雪景，但又担心过度寒冷可能对水仙（可能指植物或象征性的人物）造成伤害，担心它会像蛇类冬眠时脱皮一样面临生存挑战。整首诗寓言性强，借自然景象寄寓人生哲理，体现了宋代理学家赵蕃对于坚韧与忧虑的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
田氏南楼对月
主人同露坐，明月在高台。
咽咽阴虫叫，萧萧寒雁来。
影摇疏木落，魄转曙钟开。
幸免丹霞映，清光溢酒杯。
酬邢端公济春日苏台有呈袁州李使君兼书并寄辛阳王三侍御
大贤当佐世，尧时难退身。
如何丹霄侣，却在沧江滨。
柳色变又遍，莺声闻亦频。
赖逢宜春守，共赏南湖春。
营道知止足，饰躬无缁磷。
家将诗流近，迹与禅僧亲。
放旷临海门，翱翔望云津。
虽高空王说，不久山中人。