千顷玻璃，远送目斜阳，渐下林阒。
题叶人归，采菱舟散，望中水天一色。碾空桂魄。
玉绳低转云无迹。有素鸥，闲伴夜深，呼棹过环碧。
相思万里，顿隔婵媛，几回琼台，同驻鸾翼。
对西风、恁谁问取，人间那得有今夕。
应笑广寒宫殿窄。
露冷烟淡，还看数点残星，两行新雁，倚楼横笛。
《秋霁.平湖秋月》全文
- 注释
- 玻璃：形容水面清澈透明。
目斜阳：夕阳余晖。
林阒：寂静的树林。
碾空桂魄：比喻月轮如碾过桂花般明亮。
玉绳：古代星名，指银河。
素鸥：白色的鸥鸟。
婵媛：指所思念的人。
鸾翼：传说中凤凰的翅膀，象征美好和高贵。
西风：秋风。
广寒宫殿：月宫，嫦娥居住的地方。
倚楼横笛：人在楼上吹笛，营造出凄美的氛围。
- 翻译
- 广阔的水面如玻璃般明亮，映照着远处斜阳，渐渐沉入静谧的树林。
夕阳西下，采菱的小船散去，眼前水天一色，月轮如碾过空中的桂花般明亮。
月亮低垂，云彩无痕，一只白鸥悠闲地陪伴深夜，鸣叫着划过环抱碧水的湖面。
相思之情绵延万里，与心爱的人瞬间隔绝，多少次在琼台共聚，期待再次展翅飞翔。
面对西风，又有谁能询问，这世间怎会有如此美好的夜晚。
或许他们会嘲笑广寒宫的狭小。
夜露清冷，薄雾轻淡，只见几点残星和两行新雁，有人倚楼吹笛，唤起无尽思绪。
- 鉴赏
这首宋词《秋霁·平湖秋月》描绘了一幅宁静而深远的秋日湖景。"千顷玻璃"形容湖面如镜，映照着斜阳，随着夕阳西沉，湖边的树林逐渐静谧。"题叶人归，采菱舟散"写出了傍晚时分，游人归去，采菱的小船也渐渐消失在视野中，湖面上只剩下一片水天一色的宁静。
接下来，词人将月光比作碾空的桂魄，暗示明亮的月光洒落湖面，玉绳（银河）低垂，云彩无痕，营造出清冷而神秘的氛围。"素鸥"悠闲地陪伴着深夜，偶尔传来划桨声，打破湖面的寂静。词人借景抒怀，遥想远方的亲人，感叹与心爱之人千里相隔，只能在梦中共度此刻。
"对西风、恁谁问取，人间那得有今夕"表达了词人对时光易逝、人事变迁的感慨，无人能理解这份深深的思念。他甚至想象嫦娥居住的广寒宫也显得狭窄，与人间的离别之苦相比，更显孤独。最后，词人倚楼吹笛，伴随着露冷烟淡的夜色，还有稀疏的星辰和南飞的大雁，画面凄美，余韵悠长。整体上，这首词以秋月为引，寄寓了词人的深深愁思和对远方亲人的深深怀念。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢
题登瀛图
世传阎公学士图，意象旷雅难形模。
山僧临本持索句，展卷复掩空长吁。
秦王功高塞宇宙，搜揽豪隽供驰驱。
内怀矛甲伺同气，外示閒暇耽文儒。
临城开馆构杰阁，坐见瀛海移西都。
分番夕宿无厌倦，珍膳日给何丰腴。
天光下照天策府，煌煌星象经天衢。
房乔夜半进危计，平明一矢惊临湖。
群贤崛起辅贞观，亦有淹滞如颜苏。
惜哉燕翼谋未善，祥麟接武容妖狐。
殿阶置笏怒未解，田舍收麦言何谀。
策名书府真有腼，空与老姥扶天枢。
贵人一代骨已朽，史笔千载心犹诛。
阎公绝艺今亦无，长安落日明榛芜。
题沈华父送行诗卷
孟阳索吾锦，景纯夺吾笔。
老我叹才尽，秀句吐不出。
东阳有行卷，展玩已盈帙。
乘雁岂为多，买菜复求益。
嗟君乃佳吏，家世本经术。一从冠惠文，不肯事佔?。
贞廉啮苦檗，和劲调玉瑟。
簿书谢嚣尘，车马动行色。
君如击水茝，我似退风鹢。
出处两忘言，黄花秋淅沥。
题尹存庵行卷
钱塘筑坞高于郿，黄金铸成九鼎移。
木棉羁魂招不得，方士入海从安期。
庐陵二老当时在，翰墨光芒透纸背。
尔后空闻化鹤归，我今欲见啼鹃拜。
长安市上重经过，逢人问是伯休那。
劝君且寻遂初赋，人家国事竟如何。
挽张宗师
凤历归明主，龙韬识老臣。
衣冠朝日月，剑履步星辰。
极品跻黄阁，斋居入紫宸。
存心妙经纬，赞化极弥纶。
道教崇簪笏，词林压搢绅。
俭慈为世宝，安乐是天民。
梦卜亲如见，祈禳立有神。
谷城黄石老，衡岳白衣人。
密勿天心契，便蕃帝渥新。
寿尊来玉醴，法乐宴崇真。
重锦颁衣袭，精糜享膳珍。
青溪合瑶草，玄圃植灵椿。
化鹤声逾远，飞凫迹已陈。
松青凋晚岁，林缟失残春。
世事柯山局，人生桑海尘。
十龄传正印，一德镂坚珉。