抱病经清暑，空庭扫紫苔。
花篱妨蝶过，桐井引禽来。
徒有文园渴，更有漳浦才。
可怜馀滞骨，无复动心灰。
《初夏病中》全文
- 拼音版原文全文
初 夏 病 中 宋 /钱 易 抱 病 经 清 暑 ，空 庭 扫 紫 苔 。花 篱 妨 蝶 过 ，桐 井 引 禽 来 。徒 有 文 园 渴 ，更 有 漳 浦 才 。可 怜 余 滞 骨 ，无 复 动 心 灰 。
- 翻译
- 抱病度过清凉的夏日，庭院里清扫着紫色的青苔。
花篱阻挡了蝴蝶的飞舞，梧桐井引来鸟儿栖息。
徒然怀有像文园那样对文学的渴望，却更像漳浦那样的多才。
可惜我剩下的只是枯骨，不再有任何心动的感觉。
- 注释
- 抱病：患病。
清暑：清凉的夏日。
空庭：空荡荡的庭院。
紫苔：紫色的青苔。
花篱：种满花的篱笆。
妨：妨碍。
蝶过：蝴蝶飞过。
桐井：梧桐树下的井。
文园：指西汉辞赋家扬雄，以好酒闻名。
渴：渴望。
漳浦：古代地名，这里代指才华出众的人。
无复：不再。
动心灰：触动内心的热情或希望。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人钱易在初夏时分病中所作，表达了他身体不适但仍试图在庭院中寻找宁静与自然之美的心境。首句“抱病经清暑”直接点明了诗人的病弱状态，经历着炎炎夏日。接着，“空庭扫紫苔”描绘出庭院的冷清，只有诗人独自清扫紫色的青苔，显得孤独而寂寥。
“花篱妨蝶过”一句，通过写蝴蝶因花篱而无法轻易飞过，暗示了诗人对生活的疏离感，连蝴蝶都似乎被他的病痛所阻隔。而“桐井引禽来”则以清凉的梧桐树引来鸟儿，反衬出诗人内心的孤寂，即使有自然之音，也无法驱散病痛带来的落寞。
“徒有文园渴”借用西汉文学家扬雄的典故，表达自己虽有才华却因病而无法施展的无奈，暗含壮志未酬的感慨。“更有漳浦才”又借东汉才子蔡邕的典故，进一步强调自己的才情，但此刻只能困于病体，无法施展。
最后两句“可怜馀滞骨，无复动心灰”直抒胸臆，诗人自怜滞病之身，心如死灰，再无往日的激情和活力。整首诗情感深沉，寓病痛于景物之中，展现了诗人坚韧而又无奈的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红·其二
日暖烟轻，竹梢映、花阴凌乱。
微风皱、池光青碧，绿杨垂岸。
艳杏墙头红粉媚，幽兰砌下飘香暖。
称邀宾、明日去寻芳，频欢宴。光景速，浑如箭。
醉梦里，春强半。且花前莫厌，玉杯频劝。
一枕游仙方警悟，浮名自笑犹萦绊。
醉挥毫、付与雪儿歌，娇莺啭。
题姚司户万翠亭
名山绕旌川，未易千百计。
栖真耸其西，二幕相捍蔽。
柳山与龙山，连亘殆无际。
大鳌从东出，石鼓凿奇瑞。
华容接鸡形，蔓衍若难制。
维南有梓山，盘屹万里势。
有殿曰甘露，崒嵂插天地。
玉壶枕其北，凫山复相比。
碜岭介凤凰，大洞阐天秘。
无奈分布广，一蹴不可至。
姚君天韵奇，气概高一世。
胸中饱丘壑，作亭非壮丽。
独能极遐观，领略万山翠。
苍玉无遁形，秀色归一视。
却笑昔人非，所见殊无异。
东亭乱清晖，仅得翠微意。
东山罗红裙，未免声色累。
唯君别幽趣，徜徉乐清致。
青山不改旧，领客时一醉。