去住两无由，终成上客舟。
香如添酒病，雨亦带离愁。
两岸青青柳，空江点点鸥。
总堪添鬓白，不必问春秋。
《湖州亲旧·其一》全文
- 注释
- 去住：去或留。
由：由来，决定。
上客舟：过客的船。
香如添酒病：香气仿佛加重了我的病痛。
雨亦带离愁：连雨都似乎带着离别的哀愁。
两岸青青柳：两岸的柳树翠绿繁茂。
空江点点鸥：江面上零星的鸥鸟。
总堪添鬓白：足以增添我头上的白发。
不必问春秋：无需再去追问时光的流转。
- 翻译
- 无法决定去留，最终成为漂泊在舟上的过客。
香气像添加了酒，使我病态更甚；雨也仿佛带着离别的忧愁。
两岸的柳树郁郁葱葱，江面上零星点缀着几只鸥鸟。
这一切足以让我增添白发，无需再追问岁月的流逝。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《湖州亲旧(其一)》。诗中表达了诗人离开与停留之间难以抉择的无奈，以及旅途中的孤独和情感纠葛。"去住两无由"描绘了诗人对去留的矛盾心态，"终成上客舟"则暗示了他以舟为家，漂泊不定的生活状态。"香如添酒病，雨亦带离愁"运用了比喻，将香气比作加重病痛的酒，雨水也仿佛带着离别的哀愁，形象地传达了诗人内心的苦闷。
"两岸青青柳，空江点点鸥"描绘了沿途的景色，青青的柳树和江面上悠闲的鸥鸟，虽是自然之景，却反衬出诗人内心的孤寂。最后两句"总堪添鬓白，不必问春秋"直抒胸臆，感叹岁月无情，自己的白发只会因离别和愁苦而增多，无需再追问时间的流逝，表达了诗人对人生无常的深深感慨。整体来看，这是一首寓情于景，感慨人生的抒怀之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登碧落堂
渺渺桑田注白波，幽幽花洞忆真多。
丹成已在风烟上，鹤返其如城郭何。
月下清池明老剑，云凝碧落听笙歌。
五陵王气龙沙近，傥乞飞霞侍玉珂。
自警
古人去后音容寂，何处茫茫寻旧迹。
君看草遍北邙山，骼骴犹来丘垄积。
那堪此地日黄昏，长途万里伤行客。
只知恩爱动伤情，岂悟区区头已白。
莫嫌天地少含弘，自是人心多褊窄。
争名竞利走如狂，复被利名生怨隙。
贪声恋色镇如痴，终被声色迷阡陌。
休言七十古稀有，最苦如今难半百。
闻道蓬宫仙子闲，红尘不染无瑕谪。
日月迟迟异短明，三峰秀丽皆仙格。
女萝覆石蔓黄花，芝草琅玕知几尺。
桃源长占四时春，漾漾华池真水碧。
乘槎拟欲扣金扃，巨浪红波依旧隔。
归来芳舍与谁俦，老鹤松间三四只。
唳天声动彩云飞，对我时时振长翮。
骖鸾未遇且悠悠，尽日琴书还有适。
纷华任使投吾前，争奈此心终匪石。
拜命怀金谁谓荣，低头未免拾言责。
从兹俗态两相忘，笑指青山归路僻。
同人有志觅长生，运气休粮徒有益。
须知下手向无为，莫学迷徒赖针炙。
《自警》【宋·秦观】古人去后音容寂，何处茫茫寻旧迹。君看草遍北邙山，骼骴犹来丘垄积。那堪此地日黄昏，长途万里伤行客。只知恩爱动伤情，岂悟区区头已白。莫嫌天地少含弘，自是人心多褊窄。争名竞利走如狂，复被利名生怨隙。贪声恋色镇如痴，终被声色迷阡陌。休言七十古稀有，最苦如今难半百。闻道蓬宫仙子闲，红尘不染无瑕谪。日月迟迟异短明，三峰秀丽皆仙格。女萝覆石蔓黄花，芝草琅玕知几尺。桃源长占四时春，漾漾华池真水碧。乘槎拟欲扣金扃，巨浪红波依旧隔。归来芳舍与谁俦，老鹤松间三四只。唳天声动彩云飞，对我时时振长翮。骖鸾未遇且悠悠，尽日琴书还有适。纷华任使投吾前，争奈此心终匪石。拜命怀金谁谓荣，低头未免拾言责。从兹俗态两相忘，笑指青山归路僻。同人有志觅长生，运气休粮徒有益。须知下手向无为，莫学迷徒赖针炙。
https://shici.929r.com/shici/uv13Zt1.html