敛屦入寒竹，安禅过漏声。
高杉残子落，深井冻痕生。
罢磬风枝动，悬灯雪屋明。
何当招我宿，乘月上方行。
《寄青龙寺原上人》全文
- 注释
- 敛屦：穿着鞋而行，敛，收敛，这里指脚步轻盈。
安禅：静坐修行，禅，禅定。
漏声：古代计时工具滴漏发出的声音，此处代指时间的流逝。
高杉：高大的杉树。
残子落：残留的果实或种子落下。
深井：深邃的水井。
冻痕：因寒冷而结冰的痕迹。
罢磬：结束敲击磬（一种佛教仪式中用的乐器）。
风枝动：风吹动树枝。
悬灯：悬挂的灯。
雪屋：被雪覆盖的房屋，这里可能指寺庙。
何当：何时能够。
招我宿：邀请我住宿。
乘月：趁着月色。
上方行：在高处、上方行走，可能指在寺庙的高处或山顶行走。
- 翻译
- 穿着鞋踏入幽冷的竹林，静坐参禅度过滴漏的声音。
高大的杉树上残留的果实掉落，深井边因寒冷结出了冰痕。
敲完磬后风吹动树枝，悬挂的灯在雪屋里显得格外明亮。
何时能邀请我留下住宿，乘着月光在寺顶上行走。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的山中禅院冬日景象。诗人通过对自然环境的细腻描写，传达出一种超脱尘世、寄情于山水之间的心境。
"敛屦入寒竹，安禅过漏声。" 这两句表明诗人已经隐居在深山之中，即便是在严冬，也能找到心灵的宁静之所。"敛屦"指的是僧侣收拾僧鞋，以示脚步轻盈，"入寒竹"则是指行走于寒冷的竹林之中；"安禅过漏声"说明诗人在这样的环境里能够安心修禅，甚至连时间的流逝都可以通过听漏声来感知。
"高杉残子落，深井冻痕生。" 这两句形象地描绘了冬日山中的景色。"高杉残子落"指的是即便是在高大的松树上，也有枯萎的松针随风而落；"深井冻痕生"则是说在寒冷的气候里，连深井的水面都结了冰。
"罢磬风枝动，悬灯雪屋明。" "罢磬"即是佛家打坐用的小石磬，一般用于提醒禅修时间；"风枝动"则表达了在风中摇曳的树枝之声，形成了一种自然界的钟声。"悬灯雪屋明"描绘的是夜晚雪地里，房内悬挂着灯笼，光线透过窗纸或门缝，映照出屋外的雪景。
"何当招我宿，乘月上方行。" 这两句表达了诗人对未来的一种期盼和向往。当有一天，能邀请诗人去那宁静的地方居住，或许是在明亮的月光下，轻松地踏上了通往山中的道路。
整首诗通过描绘冬日山中禅院的景象，以及对自然界细微声音和景色的感受，展现了诗人对宗教修行生活的一种向往。同时，这也反映出诗人追求精神内在宁静、超脱世俗纷扰的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和初春出游应令
鸣笳出望苑，飞盖下芝田。
水光浮落照，霞彩淡轻烟。
柳色迎三月，梅花隔二年。
日斜归骑动，馀兴满山川。
题瓜州新河饯族叔舍人贲
齐公凿新河，万古流不绝。
丰功利生人，天地同朽灭。
两桥对双阁，芳树有行列。
爱此如甘棠，谁云敢攀折。
吴关倚此固，天险自兹设。
海水落斗门，湖平见沙汭。
我行送季父，弭棹徒流悦。
杨花满江来，疑是龙山雪。
惜此林下兴，怆为山阳别。
瞻望清路尘，归来空寂灭。
送防秋将
白首征西将，犹能射戟支。
元戎选部曲，军吏换旌旗。
逐虏招降远，开边旧垒移。
重收陇外地，应似汉家时。
送杨秀才游蜀
鄂渚逢游客，瞿塘上去船。
峡深明月夜，江静碧云天。
旧俗巴渝舞，新声蜀国弦。
不堪挥惨恨，一涕自潸然。