君马黄，我马白。马色虽不同，人心本无隔。
共作游冶盘，双行洛阳陌。
长剑既照曜，高冠何赩赫。
各有千金裘，俱为五侯客。
猛虎落陷阱，壮夫时屈厄。
相知在急难，独好亦何益。
《鼓吹曲辞.君马黄》全文
- 注释
- 盘：游乐。
长剑既照曜(yào)，高冠何赩(xì)赫(hè)。
五侯：河平二年，汉成帝同日封其舅王谭、王商等五位为侯，世称五侯。
猛虎落陷阱，壮夫时屈厄(è)。
急难：指兄弟相救于危难之中。
- 翻译
- 你的马是黄色的，我的马是白色的。
马的颜色虽然不同，但人心本是没有什么相隔的。
我们一起来游乐玩耍，双双行驰在洛阳的街头巷陌。
我们都腰挎明闪闪的宝剑，戴着修饰鲜丽的高高的帽子。
都各自拥有千金裘，都是五侯的门客。
即使是猛虎，有时候也会不小心落在陷阱里面，壮士有时也会陷于危难之中。
兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚，才能成为相知，如果只是自己一个人又有什么好处呢？
- 鉴赏
诗中的意境是画面上的鲜明对比与情感的深刻共鸣。首句“君马黄，我马白”以直白的手法展现了两种不同颜色的马，既是视觉上的一种冲击，也预示着接下来的情感表达。这不仅仅是对物象的描绘，更是一种比喻，暗指诗人与友人的差异性，但即将揭晓的是他们内心的相通。
“马色虽不同，人心本无隔”直接点明了主题：尽管外在的差别存在，但人与人之间的情感联系是没有障碍的。这种情感的连结不受外界条件的限制，是一种精神上的沟通和理解。这两句通过对比，强调了内心世界的统一性。
“共作游冶盘，双行洛阳陌”则转向共同经历的情境，"共作游冶盘"描绘的是两人在宴席上相互唱和，情谊款款之情；"双行洛阳陌"则是他们一同漫步在洛阳城中，彰显了友情的亲密无间。这里的“共作”和“双行”都强调了两人之间的紧密关系。
“长剑既照曜，高冠何赩赫”这两句描绘的是诗人与朋友在外观之下的英武形象。“长剑”、“高冠”都是力量和尊贵的象征，而“照曜”、“赩赫”则是光辉和耀眼的色彩，表达了他们外在的光鲜亮丽，也映射出内心的坚定与豪迈。
“各有千金裘，俱为五侯客”进一步深化了两人地位的高贵。"千金裘"象征着极高的地位和财富，而"五侯客"则更强调了他们在社会上的显赫身份。这两句既展示了外界对他们的认同，也反映出他们在物质层面上的共同点。
“猛虎落陷阱，壮夫时屈厄”这两句转向紧张的情境，"猛虎落陷阱"形象地描绘了一种力量被限制的状态，而"壮夫时屈厄"则是对这种局促困顿之情的进一步深化。这里展现了内心的不甘寂寞和对自由的渴望。
最后，“相知在急难，独好亦何益”则点明了主题：真正的情谊是在危难时刻得以体现的，而单方面的喜爱，在没有外界考验的情况下，是无法彰显其价值的。这两句直接表达了诗人对友情真挚性的肯定。
总体而言，这首诗通过对比和对立的手法，强调了内心世界的统一性与情谊的力量。它不仅描绘了一种外在的豪迈壮丽，更深刻地揭示了人与人之间的情感联系。在这个过程中，诗人的语言运用和意象构建都极具表现力，使得这首诗成为了中国古典文学中流传千古、颇受赞誉的佳作。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
送阐禅师住芦山四十韵
东汉风声靡，西来气脉长。
祖庭森穆穆，人物俨跄跄。
宝座严龙象，穷崖冒虎狼。
驺虞纷晋宋，优玺盛隋唐。
宋季犹堪传，今时只可伤。
有才能卓立，无地不悬望。
公独嗟流弊，僧中益自强。
受经依落石，执册傍閒廊。
素履殊清苦，冥搜极杳茫。
佳篇追鲍谢，楷画粲钟王。
祖父尤明哲，师模亦老苍。
剑光生砥石，钟韵响秋霜。
到处闻英发，凌霄爱激昂。
六藏岩户静，三应石云凉。
归去听鶗鴂，飞腾羡骕骦。
暂游灵鹫岭，竟往独龙冈。
短榻淮云表，孤筇蕙帐傍。
詶僧唯一默，倦客谢诸郎。
隽味时时得，徽名日日扬。
吾军真足张，季女且深藏。
故里虚禅刹，耆年上荐章。
鱼肠期破竹，羽括果穿杨。
琴瑟收桐梓，林峦宿凤凰。
桑门成矩矱，天牖岂寻常。
曹洞花开久，芦山草欲荒。
祥辉重煜煜，软语定浪浪。
神鬼逐奔走，鼓钟谐鞳鞺。
疗人应扁鹊，敛赋肯弘羊。
我获叨莲社，神交想竹房。
往来虽已久，别去未能忘。
里闬闻高蹈，闾阎借末光。
天人全友道，地主只吾乡。
旧有三生愿，今当一苇杭。
炉烟分茗碗，松吹坐藤床。
心尚惊猿境，身犹逐鹿场。
刀铦宜为斲，弦缓冀更张。
已觉如鲲化，伊谁敢雁行。
祗愁离此处，翘举又殊方。
万里皇图壮，千年道运昌。
愿言终自重，说法助王纲。
《送阐禅师住芦山四十韵》【明·乌斯道】东汉风声靡，西来气脉长。祖庭森穆穆，人物俨跄跄。宝座严龙象，穷崖冒虎狼。驺虞纷晋宋，优玺盛隋唐。宋季犹堪传，今时只可伤。有才能卓立，无地不悬望。公独嗟流弊，僧中益自强。受经依落石，执册傍閒廊。素履殊清苦，冥搜极杳茫。佳篇追鲍谢，楷画粲钟王。祖父尤明哲，师模亦老苍。剑光生砥石，钟韵响秋霜。到处闻英发，凌霄爱激昂。六藏岩户静，三应石云凉。归去听鶗鴂，飞腾羡骕骦。暂游灵鹫岭，竟往独龙冈。短榻淮云表，孤筇蕙帐傍。詶僧唯一默，倦客谢诸郎。隽味时时得，徽名日日扬。吾军真足张，季女且深藏。故里虚禅刹，耆年上荐章。鱼肠期破竹，羽括果穿杨。琴瑟收桐梓，林峦宿凤凰。桑门成矩矱，天牖岂寻常。曹洞花开久，芦山草欲荒。祥辉重煜煜，软语定浪浪。神鬼逐奔走，鼓钟谐鞳鞺。疗人应扁鹊，敛赋肯弘羊。我获叨莲社，神交想竹房。往来虽已久，别去未能忘。里闬闻高蹈，闾阎借末光。天人全友道，地主只吾乡。旧有三生愿，今当一苇杭。炉烟分茗碗，松吹坐藤床。心尚惊猿境，身犹逐鹿场。刀铦宜为斲，弦缓冀更张。已觉如鲲化，伊谁敢雁行。祗愁离此处，翘举又殊方。万里皇图壮，千年道运昌。愿言终自重，说法助王纲。
https://shici.929r.com/shici/t8BfF.html
醉歌行赠定海守禦江将军
三年不见江将军，离愁远杂春山云。
今岁江城忽相见，秋水还如旧时面。
将军昔隐徽山中，仗剑一起无英雄。
云飞电走得真主，永新坐挹溪楼风。
我在鄞江伴鸥鹭，鸥鹭深怜发垂素。
不期遥听石龙吟，又复栽花永新去。
咫尺偶同云影间，将军正值弓刀閒。
我虽官事日如垒，有琴只为将军弹。
星石光摇水西柳，林泉气接天边山。
东山松覆老僧榻，南华月浸仙人坛。
每将俸米换春酒，到处追欢不论斗。
欢娱未尽相知心，鸿燕谁知各分首。
将军超擢鄞江行，我被迁谪居濠梁。
鄞江是我钓游处，我反不得归故乡。
清流关上车折轴，杨子江中浪如屋。
音书阻绝可奈何，毛骨无由化黄鹄。
昨荷天恩放归里，再见将军喜中喜。
旷达之士忘升沈，酒醉清风复相似。
鄞江娟娟照胸臆，江上群峰翠岚滴。
汀鸟渚花催往还，早暮扬舲信潮汐。
嗟哉我今空白头，将军建立功名秋。
只恐飞腾九霄去，寸心千里还悠悠。
《醉歌行赠定海守禦江将军》【明·乌斯道】三年不见江将军，离愁远杂春山云。今岁江城忽相见，秋水还如旧时面。将军昔隐徽山中，仗剑一起无英雄。云飞电走得真主，永新坐挹溪楼风。我在鄞江伴鸥鹭，鸥鹭深怜发垂素。不期遥听石龙吟，又复栽花永新去。咫尺偶同云影间，将军正值弓刀閒。我虽官事日如垒，有琴只为将军弹。星石光摇水西柳，林泉气接天边山。东山松覆老僧榻，南华月浸仙人坛。每将俸米换春酒，到处追欢不论斗。欢娱未尽相知心，鸿燕谁知各分首。将军超擢鄞江行，我被迁谪居濠梁。鄞江是我钓游处，我反不得归故乡。清流关上车折轴，杨子江中浪如屋。音书阻绝可奈何，毛骨无由化黄鹄。昨荷天恩放归里，再见将军喜中喜。旷达之士忘升沈，酒醉清风复相似。鄞江娟娟照胸臆，江上群峰翠岚滴。汀鸟渚花催往还，早暮扬舲信潮汐。嗟哉我今空白头，将军建立功名秋。只恐飞腾九霄去，寸心千里还悠悠。
https://shici.929r.com/shici/ungfGGNGpe.html