鼓吹喧喧月色新，天街灯火夜通晨。
玉皇不赐传柑宴，散与千门万户春。
《京城元夕》全文
- 拼音版原文全文
京 城 元 夕 宋 /王 同 祖 鼓 吹 喧 喧 月 色 新 ，天 街 灯 火 夜 通 晨 。玉 皇 不 赐 传 柑 宴 ，散 与 千 门 万 户 春 。
- 注释
- 鼓吹：热闹的乐队演奏。
喧喧：声音嘈杂。
月色：月光。
新：清新。
天街：京城的主要街道。
灯火：夜晚的照明灯火。
夜通晨：彻夜通明直到早晨。
玉皇：道教神话中的天帝。
赐：给予。
传柑宴：传说中玉皇赐予的节日宴会。
散与：分发给。
千门万户：形容众多的房屋和人家。
春：春天，也象征着新的希望。
- 翻译
- 热闹的鼓乐声中，月光清新明亮，
天街上灯火通明直到清晨。
- 鉴赏
这首诗描绘了元宵节（即元宵之夜，后来演变为元宵节，即现在的元宵节，又称上元节，时间在农历正月十五日，当晚月亮如洗，是中国传统节气之一）京城的热闹景象。诗人通过“鼓吹喧喧月色新”一句，展现了节日期间京城内外鼓乐齐鸣，人们欢庆中兴的氛围，以及明媚如洗的月光。这不仅是对当夜美好景色的描绘，也反映出诗人对国泰民安、社会和谐的美好祝愿。
“天街灯火夜通晨”则继续描述节日之夜，京城中灯火辉煌，如同白昼，人们整夜庆祝，直至破晓，这样的景象不仅展现了节日的热闹，也映射出诗人对国力强盛、民众安居乐业心态的一种肯定。
接下来的“玉皇不赐传柑宴，散与千门万户春”则是诗人的另一种表达。这里的“玉皇”代指天帝，而“传柑宴”则源于古代天子对臣下的赏赐之仪式。在这句中，诗人借此意象，表达了节日里朝廷不必亲自颁布恩泽，因为节日的喜悦已经普及于民间，每一个家庭都沉浸在欢乐与祥和中。最后一词“春”字，也常用来象征新的生机与希望。
总体而言，诗人通过对元宵之夜京城景色的描绘，传达了节日的热闹非凡以及民众的喜悦心情，同时也流露出诗人对于国泰民安、社会和谐的一种美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春日山居寄友人
野吟何处最相宜，春景暄和好入诗。
高下麦苗新雨后，浅深山色晚晴时。
半岩云脚风牵断，平野花枝鸟踏垂。
倒载干戈是何日，近来麋鹿欲相随。
游敬亭寄崔侍御
我家敬亭下，辄继谢公作。
相去数百年，风期宛如昨。
登高素秋月，下望青山郭。
俯视鸳鸯群，饮啄自鸣跃。
夫子虽蹭蹬，瑶台雪中鹤。
独立窥浮云，其心在寥廓。
时来顾我笑，一饭葵与藿。
世路如秋风，相逢尽萧索。
腰间玉具剑，意许无遗诺。
壮士不可轻，相期在云阁。
杜侍御送贡物戏赠
铜柱朱崖道路难，伏波横海旧登坛。
越人自贡珊瑚树，汉使何劳獬豸冠。
疲马山中愁日晚，孤舟江上畏春寒。
由来此货称难得，多恐君王不忍看。