若耶溪边采莲女，笑隔荷花共人语。
日照新妆水底明，风飘香袖空中举。
岸上谁家游冶郎，三三五五映垂杨。
紫骝嘶入落花去，见此踟蹰空断肠。
《相和歌辞.采莲曲》全文
- 注释
- 若耶溪：一条溪流的名字。
采莲女：在河边摘莲的女子。
笑隔荷花：隔着荷花含笑交谈。
新妆：新打扮的妆容。
水底明：倒映在水中的明亮形象。
香袖：带有香气的衣袖。
游冶郎：游手好闲、风流倜傥的青年男子。
三三五五：形容人数众多。
垂杨：垂柳。
紫骝：紫色的骏马。
踟蹰：犹豫不决，徘徊。
断肠：心痛欲碎。
- 翻译
- 在若耶溪边，采莲的女子轻笑，隔着荷花与人低声交谈。
阳光照耀下，她新妆的倒影在水面明亮，风吹起她的香袖在空中轻轻摇曳。
岸边，一群游冶的少年郎，三五成群地映衬着垂柳。
一匹紫色的马儿嘶鸣着踏过落花，见到此景，我内心惆怅，只觉肝肠寸断。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的夏日荷塘图景。诗中的“采莲女”在耶溪边笑语盈盈地采摘莲藕，她们的声音与隔着荷花传递，给人一种亲切和谐的感觉。而“日照新妆水底明”，则是对光线透过水面映射到美丽女子脸上的描绘，既形象了日光，也烘托出了莲女们的容颜。
“风飘香袖空中举”一句，通过飘逸的衣摆传递出荷塘中的清新气息和采莲女的活力。诗人继续描写岸边的情景，“谁家游冶郎”表达了对那位在岸上悠然自得的少年的好奇。而“三三五五映垂杨”则是对岸边杨柳随风摇曳的生动刻画。
最后两句“紫骝嘶入落花去，见此踟蹰空断肠”，诗人通过一匹紫色的马儿嘶鸣声消失在飘落的花瓣中，以及对这种美好场景无法长久停留而感到心痛，表达了对逝去时光的无奈与感慨。整首诗不仅展示了作者对自然美景的深刻感受，也透露出一丝淡淡的哀愁和对美好事物易逝的叹息。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
游净寺遍参五百应真像
龙岩开净域，鹫岭凝香雾。
层级凌虚空，危磴郁盘互。
象设诸天迥，铎响万灵附。
奇怪意每殊，变幻理非塑。
向背绕慈航，深浅超梵度。
龙蛇争翕熠，神鬼秘藏护。
忍草出芝田，昙花开玉树。
五百与真如，三千了禅悟。
旷览结朋俦，恣意同骋步。
回轩局微躬，巡檐眩反顾。
暂因惬所适，早已捐俗虑。
不作解缨想，宁知舍筏喻。
愿言学无生，永證菩提路。