天方六月暑，君有千里行。
相从苦不款，惜别难为情。
发轸子胥山，落帆石头城。
火云午尤奇，水风晚更清。
辉辉萤自烛，嘒嘒蝉争鸣。
今代太史氏，昔者兰台英。
人如晋宋间，诗与颜谢并。
吾君志恢复，求士出至诚。
玉堂紫微省，待子来经营。
《送张巨山》全文
- 注释
- 暑：炎热的夏天。
千里行：长途旅行。
苦不款：相处时间短暂，不充裕。
惜别：舍不得分别。
发轸：启程，出发。
子胥山：地名，可能象征起点。
石头城：南京古称，可能指目的地。
火云：炽热的云彩。
玉堂：宫殿，这里指朝廷。
紫微省：古代官署，掌天文历法。
- 翻译
- 天方六月时，你即将远行千里。
相伴时光短暂，离别之情难以言表。
你的旅程始于子胥山，船帆落下于石头城。
正午的火云特别奇特，傍晚的水风则更为清凉。
萤火虫闪烁照亮夜空，蝉鸣声此起彼伏。
当代的太史官，如同古代的兰台才俊。
你才华横溢，如同晋宋间的诗人，能与颜延之、谢灵运齐名。
我们的君主志在收复失地，以最大的诚意寻求贤士。
皇宫和紫微省等待着你的智慧经营。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位友人远行的场景，并表达了对其离别之情和赞美其文学才华。开篇三句“天方六月暑，君有千里行。相从苦不款，惜别难为情。”写出了炎热的六月，朋友要踏上千里之行，共同度过的时光短暂，离别时难以表达内心的情感。
诗人通过“发轸子胥山，落帆石头城”这两句，描绘了友人行旅的壮阔景象，同时也映射出自己对友人的不舍和期望。接下来的“火云午尤奇，水风晚更清”则是写出了天气变化中自然之美。
在“辉辉萤自烛，嘒嘒蝉争鸣”两句中，诗人通过萤火虫和蝉的形象，传达了夜晚的宁静与生机，同时也反映出对友人的思念和期待。
以下四句“今代太史氏，昔者兰台英。人如晋宋间，诗与颜谢并。”是对张巨山文学才能的高度评价，将其比作古代兰台（汉朝著名图书馆）之英才，并将他的人品和诗歌成就与晋宋时期的伟大人物相提并论。
最后，“吾君志恢复，求士出至诚。玉堂紫微省，待子来经营。”表达了对张巨山恢复古风、寻求真才的愿望，以及期待他日后归来共同治理国事的美好憧憬。这两句充满了诗人对友人的深厚情感和对未来美好的展望。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
和君贶学士宿淮上见寄
使舲既邅回，淮溜剧沿溯。
我行非不远，君节自前路。
烟汰历濠汭，雾氛逗荆树。
感此言迈情，慰予索居慕。
曰归归未辰，惨别别已屡。
努力保素衿，天途迟还翥。