风声从臾，云意商量，连朝滕六迟疑。
茸帽貂裘，兔园准拟吟诗。
红炉旋添兽炭，办金船、羔酒熔脂。
问剪水，恁工夫犹未，还待何时。
休被梅花争白，好夸奇斗巧，早遍琼枝。
彩索金铃，佳人等塑狮儿。
怕寒绣帏慵起，梦梨云、说与春知。
莫误了，约王猷、船过剡溪。
《声声慢.催雪》全文
- 注释
- 臾：片刻，一会儿。
商量：商议，讨论。
滕六：指雪。
茸帽：毛茸茸的帽子。
兔园：园林，此处可能指文人雅集之地。
剪水：形容精细的手工技艺，如剪纸。
琼枝：美玉般的树枝，比喻雪景。
彩索：彩色的绳索，用于装饰。
王猷：古代文人名，此处可能是诗人的朋友。
- 翻译
- 风声渐起，云朵似乎在商议，连续多日的雨雪天气犹豫不决。
准备着戴着茸帽穿着貂裘，打算在兔园吟诗赏景。
红炉中迅速添加兽炭，忙着熔化金属制作金船和羔酒杯。
询问剪水的技艺，这样的精细功夫还未完成，还要等待何时呢。
不要被梅花的洁白所诱惑，要早早展示出奇丽的景象，覆盖满琼枝。
彩色的绳索和金铃，美人正忙于塑造狮子的形象。
害怕寒冷，绣帷中的女子懒于起身，梦中梨花云告诉她春天的消息。
不要错过约定，期待王猷乘船经过剡溪的时刻。
- 鉴赏
这首诗名为《声声慢·催雪》，出自宋代词人王沂孙之手。全诗通过细腻的笔触，描绘了一幅冬日里等待雪花降临的静谧画面，同时也流露出词人对时间流逝和美好时光珍惜的复杂情感。
开篇“风声从臾，云意商量”两句，以诗人的细腻感受捕捉了冬日里的微妙气氛。"从臾"指的是风声轻柔而连绵，"云意商量"则形象地表达了云朵间若有深意的交缠。这不仅是对自然景观的描写，也暗示了一种期待和等待的心境。
紧接着，“连朝滕六迟疑”一句，以“连朝”指时间的流逝，"滕六迟疑"则表现了词人对于雪未至的犹豫与不耐。这里的“滕六”是对雪花纷飞场景的描绘，而这种景象在诗人的笔下显得格外珍贵。
以下几句，“茸帽貂裘，兔园准拟吟诗。红炉旋添兽炭，办金船、羔酒熔脂。”通过对服饰、居所和生活细节的描写，不仅营造出一个富丽温暖的室内环境，也透露出词人在寒冷冬日里寻求舒适与享乐的心情。
“问剪水，恁工夫犹未，还待何时。”这几句则流露出一种对时间的焦虑和急迫。"问剪水"可能是指询问时光的流逝，而"恁工夫犹未"表达了对于雪花未至的不耐，词人似乎在追问这个美好时刻何时才能到来。
“休被梅花争白，好夸奇斗巧，早遍琼枝。”这里，“梅花争白”则是对冬日里梅花独自绽放的一种赞美，而"好夸奇斗巧"和"早遍琼枝"则表达了词人对于艺术创作的热情与追求。
“彩索金铃，佳人等塑狮儿。”这一句通过对精致工艺品的描写，以及对佳人的期待，表现出一种对美好事物的渴望和期待。
最后，“怕寒绣帏慵起，梦梨云、说与春知。莫误了，约王猷、船过剡溪。”诗人表达了对于寒冷天气的担忧，以及在温暖的室内环境中对美好时光的珍惜和期待。"梦梨云"可能是指梦中的美好，而"说与春知"则是在与春天这个季节交流，分享这种美好的心情。而“莫误了”一句，则是在提醒自己不要错过这份美好，"约王猷、船过剡溪"则是对未来行程的憧憬和期待。
整首词通过对冬日景物的细腻描写，以及对时间流逝的深刻感悟，展现了诗人在等待雪花降临时复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
王沂孙
王沂孙，生卒年不详，字圣与，又字咏道，号碧山，又号中仙，因家住玉笥山，故又号玉笥山人，南宋会稽（今浙江绍兴）人，大约生活在1230年至1291年之间，曾任庆元路（路治今宁波鄞州）学正。王沂孙工词，风格接近周邦彦，含蓄深婉，如《花犯·苔梅》之类。其清峭处，又颇似姜夔，张炎说他“琢语峭拔，有（姜）白石意度”。尤以咏物为工，如《齐天乐·蝉》、《水龙吟·白莲》等，皆善于体会物象以寄托感慨。朝代：宋 字：圣与 号：碧山 籍贯：玉笥山
- 猜你喜欢
壬申闰秋题赠乌鹊
绕树无依月正高，邺城新泪溅云袍。
几年始得逢秋闰，两度填河莫告劳。
漫成五章
沈宋裁辞矜变律，王杨落笔得良朋。
当时自谓宗师妙，今日惟观对属能。
李杜操持事略齐，三才万象共端倪。
集仙殿与金銮殿，可是苍蝇惑曙鸡。
生儿古有孙征虏，嫁女今无王右军。
借问琴书终一世，何如旗盖仰三分。
代北偏师衔使节，关中裨将建行台。
不妨常日饶轻薄，且喜临戎用草莱。
郭令素心非黩武，韩公本意在和戎。
两都耆旧偏垂泪，临老中原见朔风。
异俗二首
鬼疟朝朝避，春寒夜夜添。
未惊雷破柱，不报水齐檐。
虎箭侵肤毒，鱼钩刺骨铦。
鸟言成谍诉，多是恨彤幨。
户尽悬秦网，家多事越巫。
未曾容獭祭，只是纵猪都。
点对连鳌饵，搜求缚虎符。
贾生兼事鬼，不信有洪炉。
蝶三首
初来小苑中，稍与琐闱通。
远恐芳尘断，轻忧艳雪融。
只知防皓露，不觉逆尖风。
回首双飞燕，乘时入绮栊。
长眉画了绣帘开，碧玉行收白玉台。
为问翠钗钗上凤，不知香颈为谁回。
寿阳公主嫁时妆，八字宫眉捧额黄。
见我佯羞频照影，不知身属冶游郎。