使舲既邅回，淮溜剧沿溯。
我行非不远，君节自前路。
烟汰历濠汭，雾氛逗荆树。
感此言迈情，慰予索居慕。
曰归归未辰，惨别别已屡。
努力保素衿，天途迟还翥。
《和君贶学士宿淮上见寄》全文
- 拼音版原文全文
和 君 贶 学 士 宿 淮 上 见 寄 宋 /宋 祁 使 舲 既 邅 回 ，淮 溜 剧 沿 泝 。我 行 非 不 远 ，君 节 自 前 路 。烟 汰 历 濠 汭 ，雾 氛 逗 荆 树 。感 此 言 迈 情 ，慰 予 索 居 慕 。曰 归 归 未 辰 ，惨 别 别 已 屡 。努 力 保 素 衿 ，天 途 迟 还 翥 。
- 翻译
- 驾舟前行忽曲折，淮河水流上下急。
我行程虽不算远，你的品节却在我心上。
烟霭笼罩着濠汭，雾气缠绕荆棘林。
此情此景触动我心，安慰了我孤独的思念。
说归还未到归期，悲伤离别已多次。
务必保持纯洁的品性，天路漫漫，期待早日重聚。
- 注释
- 舲：小船。
邅回：曲折航行。
淮溜：淮河水流。
沿溯：顺流逆流。
节：节操。
自前路：在我心中象征着你的道路。
濠汭：河流名。
逗：逗留,萦绕。
索居：孤独居住。
慕：思念。
辰：时刻。
惨别：悲伤的离别。
素衿：纯洁的品性。
迟还翥：迟迟不归的飞翔。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家宋祁所作，名为《和君贶学士宿淮上见寄》。从诗中可以感受到诗人对友人的思念与不舍，以及对自然景观的细腻描绘。
"使舲既邅回，淮溜剧沿溯"一句，通过描述船只在河流中的移动，展现了行进的艰难和时间的推移。诗人借此表达自己虽然行走不远，但心中却有着对朋友的深厚情谊。
"我行非不远，君节自前路"则是诗人表明自己的脚步并未走得很远，而朋友所持守的节操与品德，却如同道路上的灯塔，照亮了前进的方向。
"烟汰历濠汭，雾氛逗荆树"一句描绘出迷雾缭绕的景象，其中“烟汰”指的是轻薄的云雾，“濠汭”则是水边的小丘，这两词勾勒出了一个朦胧而又宁静的自然画面。同时，"雾氛逗荆树"中“雾氛”形容雾气弥漫，而“荆树”则象征着荒凉与坚韧不拔，这些意象共同营造出一种淡远而又有些许哀愁的氛围。
"感此言迈情，慰予索居慕"表达了诗人在自然景观中所激发的情感，以及对平静生活的向往。这里，“言迈”意味着言语中的温馨与深情，而“索居慕”则是对归隐田园生活的无限渴望。
"曰归归未辰，惨别别已屡"一句中，诗人表达了对返回时光的不舍，以及重复离别的哀伤。这里，“未辰”指的是早晨，而“已屡”则强调了离别的频繁和对此情感的深刻。
最后，"努力保素衿，天途迟还翥"诗人鼓励朋友要坚守纯洁的品德（素衿），并希望他能在返回的路上保持这份本真。这里，“迟还”表达了对友人的期待，而“翥”字则是指鸟儿展翅高飞，象征着自由和远行。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描写，展示了诗人内心深处的情感与思想，以及他对于朋友、品德和平静生活的珍视。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
促拍满路花.按调乃满路花
江上西风晚。野水兼天远。云衣拖翠缕，易零乱。
见柳叶满梢，秀色惊秋变。百岁今强半。
两鬓青青，尽著吴霜偷换。向老来、功名心事懒。
客里愁难遣。乍飘泊、有谁管。
对照壁孤灯，相与秋虫叹。
人间事，经了万千，这寂寞、几时曾见。