依栖崇儒里，咫尺鸟名山。
奈以红尘隔，因之举步艰。
穿花晓漏彻，何如桑者闲。
廿载为形役，今得拂衣还。
自酌龙湫水，照映鬓毛斑。
山灵应诮我，对之发赧颜。
题彼双脊令，饮啄就清湾。
《游雁山寄怀二弟》全文
- 拼音版原文全文
游 雁 山 寄 怀 二 弟 宋 /翁 敏 之 依 栖 崇 儒 里 ，咫 尺 鸟 名 山 。奈 以 红 尘 隔 ，因 之 举 步 艰 。穿 花 晓 漏 彻 ，何 如 桑 者 闲 。廿 载 为 形 役 ，今 得 拂 衣 还 。自 酌 龙 湫 水 ，照 映 鬓 毛 斑 。山 灵 应 诮 我 ，对 之 发 赧 颜 。题 役 双 脊 令 ，饮 啄 就 清 湾 。
- 注释
- 依栖：居住、依托。
崇儒里：崇尚儒家文化的地方。
咫尺：极近的距离。
红尘：指尘世、世俗。
举步艰：行走困难。
晓漏：清晨的漏壶声，代指黎明。
桑者：农夫，这里指勤劳的人。
形役：身体和心灵的束缚，指官场劳役。
拂衣还：脱下官服，归隐。
龙湫水：龙湫，瀑布名，此处指清澈的山水。
鬓毛斑：斑白的鬓发，形容年老。
山灵：山神，象征自然。
赧颜：羞愧的脸色。
双脊令：可能指山脊上的建筑或景色。
清湾：清澈的河湾，寓意宁静的环境。
- 翻译
- 居住在崇尚儒家文化的区域，近在咫尺处便是鸟儿名山。
然而尘世纷扰，行走变得艰难。
清晨穿过花丛，漏声清晰，怎比得上农夫的悠闲。
二十年来被形役所累，如今终于能脱下官服归隐。
独自饮用龙湫水，水中的倒影映出斑驳的鬓发。
山灵或许会笑话我，面对美景我也羞愧难言。
在那座山脊上题诗，只愿在此清溪边饮水啄食。
- 鉴赏
这首宋诗《游雁山寄怀二弟》是翁敏之所作，表达了诗人对儒学生活的依恋以及对尘世纷扰的厌倦，以及对回归自然、淡泊宁静生活的向往。首句“依栖崇儒里”描绘了诗人长久以来的生活环境，接着“咫尺鸟名山”以生动的比喻写出山的近在咫尺，然而却被红尘所阻，行走变得艰难。诗人感叹自己二十年来被世俗事务牵累，如今得以脱身归隐。
“穿花晓漏彻，何如桑者闲”通过对比清晨的忙碌与农夫的悠闲，流露出诗人对田园生活的羡慕。诗人感慨自己“廿载为形役”，现在终于可以“拂衣还”，即辞官归隐。他独自饮用龙湫水，镜照鬓边斑白，既有岁月流逝的感伤，也有对新生活的期待。
“山灵应诮我，对之发赧颜”一句，诗人想象山神可能会嘲笑他的改变，但诗人并不回避，反而坦然面对，甚至为此感到羞愧。最后，“题彼双脊令，饮啄就清湾”表达诗人决心在此过上简朴生活，仿佛雁一般在清澈的溪湾饮水栖息，寄托了他对自由自在生活的向往和对亲情的怀念。
总的来说，这首诗情感真挚，寓言深刻，展现了诗人从世俗到隐逸的心路历程，具有浓厚的田园诗风。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赋得城阙参差晓树中得门字五言八韵
绕郭参差树，香山看晓暾。
高城连凤阙，初日照龙门。
杨柳藏官阁，芙蓉丽掖垣。
千莺朱户曙，万雉綵云屯。
天半明霞倚，林梢落月浑。
觚棱撑汉殿，彩翠荡梁园。
寺据东京胜，楼凭北斗尊。
洛阳誇辇邑，花木蔼春暄。