谢墅林亭汴水滨，偶携佳客共寻春。
看花纵拟思君子，对竹何曾问主人。
促席正逢羲日缓，酡颜仍有郢醪醇。
朝中九列无闲暇，愿作新诗赠季伦。
《寒食游王氏城东园林因寄王虞部》全文
- 拼音版原文全文
寒 食 游 王 氏 城 东 园 林 因 寄 王 虞 部 宋 /晏 殊 谢 墅 林 亭 汴 水 滨 ，偶 携 佳 客 共 寻 春 。看 花 纵 拟 思 君 子 ，对 竹 何 曾 问 主 人 。促 席 正 逢 羲 日 缓 ，酡 颜 仍 有 郢 醪 醇 。朝 中 九 列 无 间 暇 ，愿 作 新 诗 赠 季 伦 。
- 翻译
- 在谢墅的林亭边临近汴水之畔，我偶然带着好友一同来寻找春天的气息。
观赏花朵时虽然会想起君子的品格，面对竹林却从未忘记主人的存在。
聚会时席间的气氛正适宜，大家微醺的脸庞仍能品尝到郢地美酒的醇厚。
身居朝廷高位事务繁忙，我希望能借此机会创作新诗赠予我的朋友季伦。
- 注释
- 谢墅：地名，可能指诗人所在的地方。
汴水：古代中国河流，流经今河南开封一带。
佳客：指诗人的好友。
寻春：寻找春天的景色和生机。
君子：古代对有德行的人的尊称。
对竹：面对竹林，可能象征高洁的品质。
羲日：指温暖的阳光，也代指美好的时光。
郢醪：出自楚国郢都的美酒。
九列：古代官职等级，这里指朝廷高位。
季伦：可能是诗人的朋友，名字。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家晏殊所作的《寒食游王氏城东园林因寄王虞部》。虽然题目与您提供的内容不符，但我们可以从诗句中品味其意境。诗中描述了诗人寒食节时游览朋友王氏的园林，与佳客一同欣赏春景，表达了对美好时光的享受和对友人的思念之情。"看花纵拟思君子"一句，诗人借花寓君子之品格，寓言自己在赏花时想起了品德高尚的朋友。"对竹何曾问主人"则体现了诗人对园林主人的尊重，以及对自然景色的深深喜爱。"促席正逢羲日缓，酡颜仍有郢醪醇"描绘了聚会时的轻松愉快氛围，酒香微醺，阳光和煦。最后，诗人表示由于公务繁忙，无法常相聚首，希望以新诗表达对王虞部的深情厚谊。
总的来说，这是一首描绘春天游园、友情与诗意生活的诗篇，展现了宋代文人士大夫的生活情趣和人生态度。
- 作者介绍
-
晏殊
晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991年），十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，宋仁宗至和二年（1055年）病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。朝代：宋 生辰：991-1055
- 猜你喜欢
题定武兰亭副本
玉华末命昭陵土，兰亭神迹埋千古。
率更拓本入坚珉，盐帝归装投定武。
薛家翻刻愚贵游，旧石宣和龛御府。
胡尘横空飞渡河，中原荆棘穴豺虎。
维扬苍茫驾南辕，百年文物不堪补。
纷纷好事竞新模，倾攲丑俗亡遗矩。
如今薛本亦罕见，彷佛典刑犹媚妩。
清欢盛会何足传，右军它帖以千数。
托言此笔不可再，慨然陈迹兴怀语。
今昔相视无已时，手掩尘编对秋雨。